靈感少女/レーカン！/Re-Kan!
本帖最后由 supercoolman 于 2020-8-4 11:46 编辑以index012345的1-10天之字幕組字幕和白茅手抄時雨初空簡體1-13為基礎
跑一遍繁化姬
製作各集標題
替換缺字字體。華康粗圓體很奇怪的即使是VCB字型包最新的版本在很多字都有殘缺破字現象，所以替換掉
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載
加上來自白茅手抄字幕但天之字幕組沒有的解釋字幕
自翻自製OP+ED中日文歌詞+特效。原本的字幕沒有任何OPED歌詞
製作或修正特效
改變字幕結構排版
修正時間軸
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名
調整多處語詞更為接近台灣用語
有點治癒，有點不知所謂
動畫百合很失敗，不知道原作如何
只有好靈，人比鬼還可怕
距離門開還有兩週
以下為自製的LRC，不可以或違規的話請告知刪除
OP
カラフルストーリー
作詞：IMAKISASA
作曲：IMAKISASA
編曲：FILTER SYSTEM
歌：every♥ing!【木戸衣吹／山崎エリイ】
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！)
夢見る気持ち 止まらないから！！
未来の地図を広げたら
高鳴るハート
はじまりの合図
キラリ涙を流すときもきっとあるけど
ほら明日(あす)を目指して！
現在進行形の好奇心はミステリー！？
だけどいつもキミと知りたいな！！
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin' 忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！) もっと(Go my way！)
夢見る気持ち 無限大だよ！！
憧れを空に描いて
全部叶えたい！
とかよくばりかな？
どこまでも続く足跡振り返らずに
前だけを見つめて！
予測不能系の探究心にシンパシー！？
だからいつもキミと知りたいな！！
カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！) もっと(Go for it！！)
新しいステージへ
そしてSmilin' どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！) ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ 無限大だよ！！
七色(なないろ)に輝くプリズムが彩るよ
カラフルな毎日 「ありがとう！！」
あぁ 不思議だよね
たくさんの人の中
出会えたこと
まるで運命みたい！！
はじまるストーリー！！
歩んでこうよ
奇跡のような日々をいつまでも(Yes！) ずっと(Let's go now！)
響き渡るハーモニー♪
いつもSmilin' 忘れないよ！！
この瞬間のきらめき集めて(Yes！) もっと(Go my way！)
夢見る気持ち 無限大だよ！！
カラフルストーリー！！
探しに行こうよ！！
胸に光る希望を掲げて(Yes！) もっと(Go for it！！)
新しいステージへ
そしてSmilin' どんなときも
その笑顔を側で見ていたい！！(Yes！) ずっと(Be with you！！)
溢れるチカラ 無限大だよ！！
ED
ケサランパサラン
作詞：唐沢美帆
作曲：木下智哉
編曲：Kon-K
歌：every♥ing!【木戸衣吹／山崎エリイ】
WAO！！(ケサランパサラン)
WAO！！(ケサランパサラン)
WAO！！ WAO！！ WAO！！ WAO！！
大人には教えてあげない❤
気付いてるかい 感じてるかい
ココロの目ひらいて見てみなよ
憑かれてみたい 好かれていたい
放課後センセイション
ジョウシキも吹き飛ばす
JKの威力―(*ΦωΦ)→
スタンスはケセラセラ
そこのけのけモノノケ
アブラカタブラブラブ
WAO！！ WAO！！ 君もおいでよ❤
笑え！笑え！笑え！全力で遊ぼう
一度きりの青春 楽しんだもの勝ち
悪霊 生霊 大歓迎(ハイッ！！)
なんでもござれの世の中♪
奇怪 妖怪 七変化(ハイッ！！)
来るもの拒まぬ 精神☆
普通ってなんだ！？(ハイッ！！)
神のみぞ知るなら(ハイッ！！)
遠慮しときます(ダッテ！！)
知らぬがホ・ト・ケ！
ケサランパサラン
作詞：唐沢美帆
作曲：木下智哉
編曲：Kon-K
歌：every♥ing!【木戸衣吹／山崎エリイ】
塞いでるかい 堪えてるかい
先生のお叱りスルーして
ベルが鳴れば 無罪放免
屋上レクリエーション
甘やかされ伸びたい
イマドキ系なのです (*Ф∇Ф*)ﾉ””
ユトリサトリのびのび
ヒラキナオリまじ無理～♪
マワリバカリ気にせず！
WAO！！ WAO！！ ノリで解決❤
騒げ！騒げ！騒げ！ コーソク突き抜けて
ハチャメチャになれたら 主役は君かもね☆
奇想 天外 摩訶不思議(ハイッ！！)
見た目じゃひとは計れない♪
授業 終了 からが修行(ハイッ！！)
乙女の美学で勝負だ☆
清く正しく(ハイッ！！)
なんて退屈…キタコレ(ハイッ！！)
さわらぬ神に(ダッテ！！)
祟られてみたい～❤
ジョウシキも吹き飛ばす
JKの威力 ―(*ΦωΦ)→
スタンスはケセラセラ
そこのけのけモノノケ
アブラカタブラブラブ
WAO！！ WAO！！ 君もおいでよ❤
準備はいいかい…？
笑え！笑え！笑え！全力で遊ぼう
一度きりの青春 楽しんだもの勝ち
悪霊 生霊 大歓迎(ハイッ！！)
なんでもござれの世の中♪
奇怪 妖怪 七変化(ハイッ！！)
来るもの拒まぬ 精神☆
普通ってなんだ！？(ハイッ！！)
神のみぞ知るなら(ハイッ！！)
遠慮しときます(ダッテ！！)
知らぬがホ・ト・ケ！
页:
[1]