噬血狂袭IV/Strike the Blood IV 全集字幕
本帖最后由 Godghost 于 2021-8-16 17:43 编辑现已满血复活
这一次把卡到爆的OP歌词改了一下
诸位有缘再见！
--------------------10.15--------------------
之前字幕做好之后没有检查就发上来了，致使出现诸多错误，属实抱歉！{:4_691:}
这次统一做了修改，并简化了OP的特效，之前那个实在是卡，ED稍微调了一下轴，部分文本的轴也调了一下
这次我自己从头到尾看了一遍，应该没有啥问题了
看完之后，强烈地感觉这次福利不大够啊{:4_684:}
--------------------11.21--------------------
看到有人反应Ohys-Raws的BD版本时轴不对，根据对应版本调了一下时轴
有什么问题就回复一下，能解决的我就解决了
--------------------11.21--------------------
更新至最新两集
ED改动较大，就把之前的删掉了，因为找到了日文歌词，所以加上了
最后惯例，祝各位用餐愉快
--------------------2021.04.03--------------------
最近工作较忙，更新略慢
顺便吐槽一下银链打斗是真的氵
诸位最后一卷再见！
--------------------2021.07.11--------------------
经过这几天的奋斗，终于在今天搞出来了，因为前几天实在抽不出时间所以拖了几天，还请见谅！不得不感慨一下，STB真是一部神奇的动漫，第四季刚完结不久就传来了最终篇的预告了，还真是可喜可贺
这个最终季基本就是出完的节奏了，虽然剧情跳的幅度有点大，但在我印象当中能出到完结的动漫还真没几个，就这待遇不知道羡慕死多少番剧
第四季这就算完结了，这是阶段性的胜利！
最后我还能说什么呢，先挖个坑，最终季不出意外也会跟，这一点请组织放心。{:4_677:}
--------------------2021.07.31--------------------
9、10集删除了一个多余样式，其他均未改动。
--------------------2021.08.16--------------------
补正了部分错误字幕，还有什么错误欢迎指正，看见了一定会改
如果很急，可以先用這組字幕，神楓+鈴風 来自 铃风字幕组 BD繁体字幕
下载：
看了前三集，剩下的放假回去看{:11_848:} bagulaku 发表于 2020-11-17 03:04
只是找到资源下了，还没顾得上看。
最近OHYS好像喜欢把MENT截一段加在片头。是不是这样的？
所以字幕时间 ...
不太清楚，就是字幕慢了2秒多，但是我不会调啊！ bagulaku 发表于 2020-11-16 01:18
第4期，Blu-ray:
-- Strike the Blood IV - 01 (BD 1280x720 x264 AAC)..
--- Strik ...
话说1、3、5字幕好像对不上，但2、4、6又没问题
我都没有太好的资源呢。 附上铃风字幕组的繁體字幕，我针对大陆系统调整了部分華康中黑體显示异常的“凪”“雫”“鳰“的字体为腾祥嘉丽中黑日文版，把“...”全部替换为“…”。
bagulaku 发表于 2020-9-14 03:21
OVA和OAD的标准好像并不严格？
只要是没有在电视台（日本）公映过的部分，都可以称为OVA或OAD？
不过好像OA ...
OVA(Original Video Animation)=OAD(Original Animation Disc)=原始光盘动画
感觉这一类的动画貌似没有这么严格的标准，我感觉只要不是电视台播的都可以叫OVA/OAD，感觉就很随意，当然，我对这方面也不是很了解。
至于STB这种直接上蓝光DVD的，恕我经验有限，我是真没见过还有这么玩儿的，我觉得应该算是OVA/OAD，但篇幅又挺长的，所以每次发字幕就挺纠结的{:4_691:}
最后，我得感慨一下，STB销量是真的能打，STB，YYDS！
本帖最后由 yswysc 于 2022-4-11 03:11 编辑
第三和第四话我做了如下修改
1、把...替换成了…
2、针对BDMV调整了时间轴
tid=5754&pid=54567
借楼主文件，做了文件名适配UCCUSS的BDRip，时间轴是对的没调，顺手瞎弄了个繁体版，不喜勿喷。
{:4_684:}{:4_87:} {:13_975:}{:11_831:}