hasamaki 发表于 2020-7-20 02:42:33

Fate/Grand Order 绝对魔兽战线巴比伦尼亚 / Fate/Grand Order Zettai Majuu Sensen Babylonia / Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア- 简繁字幕

本帖最后由 hasamaki 于 2020-7-20 02:42 编辑



字幕分别来自[悠哈璃羽字幕社&LoliHouse] 命运/冠位指定 绝对魔兽战线巴比伦尼亚 / FGO Absolute Demonic Front Babylonia [简繁内封字幕]以及[简繁外挂]，感谢制作！

仅自调轴匹配BDRip，其余未作修改。

悠哈璃羽字幕社:
雪飘工作室：

字体（由ListAssFonts生成）：

雪飘工作室：①蓝奏云 ②GD
【暖色君】洛竹体
A-OTF 黎ミンY20 Pr6 EH <A-OTF Reimin Y20 Pr6 EH>
FOT-ニューシネマA Std D <FOT-NewCinemaA Std D>
FOT-モード明朝Bラージ Std M <FOT-ModeMinBLarge Std M>
Times New Roman
方正粗黑宋简体 <FZCuHeiSongS-B-GB>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正细雅宋_GBK <FZYaSong-L-GBK>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
華康儷金黑 <DFLiKingHei-XB>
華康儷金黑(P) <DFPLiKingHei-XB>

悠哈璃羽字幕社：①蓝奏云 ②GD
Source Han Sans JP Bold
思源黑体 CN Bold
思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
思源宋体 CN <Source Han Serif CN>
思源宋体 CN Light <Source Han Serif CN Light>
思源宋体 CN SemiBold <Source Han Serif CN SemiBold>
源ノ明朝 JP <Source Han Serif JP>
源ノ明朝 JP SemiBold <Source Han Serif JP SemiBold>


可瑞西 发表于 2020-7-30 18:17:03

本帖最后由 可瑞西 于 2020-8-20 17:54 编辑

純搬運，感謝櫻都字幕組的辛勤付出！
字幕集數：00-21 (2020.08.20修改，補上#00)
字幕語種：簡、繁
字幕來源：[桜都字幕组] Fate/Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- [简繁外挂][rev]
所需字體：Droid Sans Fallback.ttf
FOT-CinemaCN.ttf
方正细雅宋_GBK.ttf
方正姚体_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正舒体_GBK.ttf
方正新舒体_GBK.ttf
日本青柳衡山毛笔字体.ttf
宋体.ttc
思源宋体 CN SemiBold.otf
字體下載：GD (字幕組附帶)

2020.08.20更新為00-21集數字體及字幕











葬月之玄 发表于 2020-8-9 12:57:47

BD片源：
Fate／Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- (BD 720P x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:8C1C78F357BC3F428C3F6ED836A00BF0B709F388
Fate／Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- (BD 1080P x264 FLAC)
magnet:?xt=urn:btih:14C303CE7748672FD02CBBA70C77882BAE8EDAFB
Fate／Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- (BD 1280x720 x264 AAC)
magnet:?xt=urn:btih:F2AE360FDDC94021C3802DA24E6EB5D08E31BA1D

788也瘋狂 发表于 2021-5-12 17:51:11

本帖最后由 788也瘋狂 于 2021-5-12 17:54 编辑

2020/09/01 BT 裡面的
字幕來源dmhy

lingluo 发表于 2020-8-24 10:56:28

wang450408112 发表于 2020-8-17 17:10
LowPower-Raws 720P好像有问题，看16集的视频内容和字幕完全对不上。看了下雪飘TV版16集，与LowPower-Raw ...

貌似是与总集篇中的一集混了

葬月之玄 发表于 2020-8-18 18:12:54

wang450408112 发表于 2020-8-17 17:10
LowPower-Raws 720P好像有问题，看16集的视频内容和字幕完全对不上。看了下雪飘TV版16集，与LowPower-Raw ...

下载 Fate／Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- (BD 1280x720 x264 AAC) 的16集来代替吧

wang450408112 发表于 2020-8-17 17:10:39

葬月之玄 发表于 2020-8-9 12:57
BD片源：
Fate／Grand Order -绝对魔兽战线巴比伦尼亚- (BD 720P x264 AAC)



LowPower-Raws 720P好像有问题，看16集的视频内容和字幕完全对不上。看了下雪飘TV版16集，与LowPower-Raws BD版 16集内容完全不一样。不确定是哪里弄错了，除16集其他集数没问题。

元始天尊 发表于 2020-7-24 01:07:48

感谢
今天还在群里问

我是大魔王 发表于 2020-7-20 22:33:35

哈哈哈 终于等到了

八百万 发表于 2020-7-20 11:35:59

我就猜今天肯定有人发字幕哈哈哈
页: [1]
查看完整版本: Fate/Grand Order 绝对魔兽战线巴比伦尼亚 / Fate/Grand Order Zettai Majuu Sensen Babylonia / Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア- 简繁字幕