犬夜叉 Inuyasha 西班牙版BDrip 外挂字幕
本帖最后由 18714441569 于 2020-6-11 10:59 编辑纯搬运 贴吧 一个高人 自制的全集外挂字幕 OP ED 注解 图鉴 都做了，字幕好像匹配的他转码的 1440X1080 4：3版 你要是用1920X1080 16：9的生肉 可能注解 ，图鉴字幕会出现错位的情况 BDrip天使有人已经传了 有需要的去下载吧
本帖最后由 QS0x01 于 2020-6-9 04:29 编辑
感谢 勤奋的oukyo@犬夜叉吧 制作的全集精校字幕。
感谢 [email protected] 制作的 AdjustAssTime.
BDMV大部分集数存在79秒的片前黑幕（有几集又没有，晕...）
和oukyo制作的字幕时间轴是不匹配的（BDRemux情况未知）
提供一个全部集数整体偏移79秒的时轴修正版。
配合楼主提供的版本，肯定有一个时轴是对的。
BDMV是1920x1080(16/9)的，字幕是640x480(4/3)的。
PS: 实测 PotPlayer + XYSubFilter 正片字幕正常无影响。
贴片字幕可以设置播放器/MadVR切除黑边解决，大概？
（感觉自己透露着一股浓浓的不靠谱的味道）
橙兜酱 发表于 2020-6-9 14:32
感谢回答，我还以为会动封分镜之类的，因为以前收藏结界师的时候用了美版，然后字幕对不上后去看，发现分 ...
日版 美版 蓝光有的在时间上会有所区别 字幕都得重调一下 有的就不用
橙兜酱 发表于 2020-6-9 14:11
西班牙版和日版有什么改动呢？比如删减或增加镜头之类的
区别好多 首先 日版只有DVD
蓝光BD只有西班牙发布了 而且 因为版权等问题OP 及部分内容有更换
西班牙版和日版有什么改动呢？比如删减或增加镜头之类的 赞 不过建议按照规范修改下标题 方便搜索
中文译名 / [日文名] / 英文or罗马字 字幕
[]为可选项，若有多个中文译名，建议都写上以便于检索，不建议在标题上标注简繁或字幕组信息，避免和在楼层中跟帖发布的字幕信息冲突。
比如说：
约会大作战2期 / デート・ア・ライブ / Date a Live2 字幕
woc！！感谢分享，之前自己拿着DVDrip的字幕在调来着， 调了一个BOX就歇着了，感谢分享全集！！！ 本帖最后由 QS0x01 于 2020-6-9 09:17 编辑
whentai 发表于 2020-6-9 01:42
愣了一下...西班牙是什么暗语吗？
匹配的是新出的西班牙版蓝光的时间轴。
只有西班牙版才是1080p的，日版480p.
愣了一下...西班牙是什么暗语吗？ 感谢！！！！ 感谢分享
页:
[1]
2