产子救世录/为我而生/CONCEPTION/コンセプション/俺の子供を産んでくれ
http://puep.qpic.cn/coral/Q3auHgzwzM4fgQ41VTF2rHGIsxo83tup8Rt8RlfiaVdS68VW0LSTsQg/0.jpg
【手抄】产子救世录/为我而生/CONCEPTION/コンセプション/俺の子供を産んでくれ
两天时间肝了一下，
OCR来自B站的繁体翻译，转换成简体进行校对，99%没有问题，繁体字，如有意向的朋友可以自行繁化。
已经匹配的美版BD源，TV版和BD版有一些差异。
TV版中的消音处理，BD中已经还原了，由于不会日语，无法听出是什么，所以，有会日语的大佬们可以补充一下消音的地方。
此番共采用了4首歌曲，OP，ED1，ED2均加入了双语歌词，另外一首是第4话的插入歌，没找到原曲，不再添加了。
12集是个特殊的情况，最后的标题，BD源直接是空白，而B站源的是标题：为我而生!，如下图，
字幕下载：
字幕+字体包：https://mmsub.lanzous.com/b01tb0uyb
本帖最后由 wang450408112 于 2020-6-21 15:54 编辑
报几个错字。@xiaomeng
EP01Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,国王 我把人带求了/带来了
EP02
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.81,Default,,0,0,0,,我为什么要做道种事/这种事
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:37.39,Default,,0,0,0,,这也是斋宫和真画的欢迎会 希望你们今天玩得开心/斋宫和真昼
Dialogue: 0,0:15:01.02,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,为了能和你一超进入迷宫 我会努力变强/一起EP03Dialogue: 0,0:00:58.93,0:01:02.02,Default,,0,0,0,,毕竞他之前是青涩的处男/毕竟Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,这样一来兴套和心跳都没有了/兴奋Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,浚错 两个巫女 其中之一是我/没错EP04Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:17.10,Default,,0,0,0,,激烈性感地挥动着金鱼的头发/金色Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:03.37,Default,,0,0,0,,波关系 教会是能接受所有人的地方/没关系Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,内容是为得到冒标人物 她的○○无花果/目标人物Dialogue: 0,0:06:21.96,0:06:25.47,Default,,0,0,0,,你笑了 刚木还一副害怕的样子/刚才Dialogue: 0,0:06:31.39,0:06:35.48,Default,,0,0,0,,而目柚叶都忘记打招呼了/而且Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.92,Default,,0,0,0,,当然 年餐包我也买来了/午餐包EP05Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,我预料到会有这种事 从「红荼很好喝的店」订的/红茶Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:22.26,Default,,0,0,0,,嗯 包括武器迷的有点在内 我现在很喜欢你/优点EP06Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:03.02,Default,,0,0,0,,虽说是为了净化追个世界的污秽/这个世界Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,汲想到做面包还是重体力劳动啊/没想到Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,不 完全不会 困为做面包是我的梦想/因为Dialogue: 0,0:10:46.97,0:10:52.86,Default,,0,0,0,,「一句午餐包」因为价格合适 可以品尝各种味道而大受欢迎/一口午餐包Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:04.25,Default,,0,0,0,,看来那人想要我吃这些面包 里面究竞有什么?/究竟EP07Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:38.06,Default,,0,0,0,,我送东西很慢 俄罗斯套娃·玛娜 到底要怎么瓣?/怎么办Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.64,Default,,0,0,0,,追是热透的榴莲面包/这是热透Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,浚错 做面包也好 生孩子也好 给予爱是很重要的/没错Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.09,Default,,0,0,0,,但原本要开店的地方被奇怪的点卜馆占领了/占卜Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:40.48,Default,,0,0,0,,大哥哥 我也想象幸福面包那样/我也想像Dialogue: 0,0:20:36.82,0:20:41.15,Default,,0,0,0,,虽然我喜欢摸头甚过亲亲/胜过EP08Dialogue: 0,0:03:41.84,0:03:45.97,Default,,0,0,0,,对不起 追孩子是库雷科雷 很容易寂寞/这孩子Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,只是困为遇到陌生人而亢奋了/只是因为Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,没事吧慢 慢进去吧/没事吧 慢慢进去吧Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,因为可以得到更让人感兴趣的瓷料/资料Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,住 住手 不要用那种野默一样的眼光看我/野兽Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,这样下去12星座迷宫全部封即完成的日子也不远了/封印EP10Dialogue: 0,0:03:12.88,0:03:16.67,Default,,0,0,0,,你们作为前锋 要防住第二 第三的攻擎/攻击Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:54.17,Default,,0,0,0,,明就要去打倒第十二个污秽神了/明天就要Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:43.22,Default,,0,0,0,,它使用枪攻击时要特别诖意/注意Dialogue: 0,0:14:38.69,0:14:42.27,Default,,0,0,0,,别抱怨 亚有说想要流行的恋爱/亚菲EP11Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:41.73,Default,,0,0,0,,更不会做提取个人情报或上传您的档 让您感染病毒这些事/文档Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.88,Default,,0,0,0,,那像伙刚出生 已经是大家的中心了/那家伙Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.61,Default,,0,0,0,,话说回来 这个世界还有耶诞节一样的节日啊/圣诞节
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:31.96,Default,,0,0,0,,我去一趟旧书市场 说不能能找到色情男爵大老师的初版书/说不定能
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:13.21,Default,,0,0,0,,感谢惠顾 替我问你女朋友问好/替我向
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.83,Default,,0,0,0,,意思是像之前那样供奉新授就行了吗?/星授
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,毕竟现在是耶诞节 而且我以前就一直承蒙你关照/圣诞节
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,嗯 但那时小时候的约定/但那是
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:32.32,Default,,0,0,0,,而且我和你生的星之子 好像和基他星之子有些不一样/其他
EP12
Dialogue: 0,0:03:21.59,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,你们保护大家 亚菲 这些孩子拜话你了/拜托
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,蛇夫座的纹样/纹章
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,我画了副画 收下吧/我画了幅画
根據8樓給的修正和修正並用繁化姬繁化+改名匹配
感谢字幕，不用肯生肉，实在是跪谢，愿祝福与你同在。各位大佬们坚持对二次元实属荣耀。 做着番居然还有人为它做字幕！！哈哈哈哈 甜不氵娜娜 发表于 2020-5-30 05:03
感谢！~~万分感谢！~~
https://bbs.acgrip.com/thread-6012-1-1.html
BD片源 前几天 我发在这里
moto25057 发表于 2020-5-30 03:33
あるよ～
720P
https://nyaa.si/view/1248911
感谢！~~万分感谢！~~
甜不氵娜娜 发表于 2020-5-30 01:07
https://nyaa.si/view/1250071
我只看到这一个BDRip源，有其他的吗？
あるよ～
720P
https://nyaa.si/view/1248911
1080P
https://nyaa.si/view/1248910
愛羅武游 发表于 2020-5-29 23:49
早就有BD了，只是一直没人抄字幕而已
https://nyaa.si/view/1250071
我只看到这一个BDRip源，有其他的吗？
早就有BD了，只是一直没人抄字幕而已 神奇，我以为这番永远不会有人买BD。
页:
[1]
2