阿宅的戀愛太難/ヲタクに恋は難しい/Wotakoi: Love Is Hard for Otaku
以動漫國的TVRIP 1-11字幕為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字型
逐句修正時間軸。字幕組原本對圖的字幕絕大部分都已準確到禎，但是對聲音的有多處需要分別修正。也修正了個人不喜歡的非必要LRC式時間軸
對時間重疊的字幕加上特效以便有更好的觀賞效果
修正了部份特效
修正多處手誤錯字語詞
統一人事物譯名。抽賞更正為官方中文名稱一番賞
調整多處語詞更為接近台灣用語
沒拿到合適的OAD的RIP所以就沒放上傳了
每次動畫的OP+ED都有做CD歌曲的LRC但VCB好像沒有許可字幕以外所以就都沒上傳了
這部蠻和平的但看起來不會無聊
下一部要看科幻片了
页:
[1]