论坛 › ACG字幕分享 › 从零开始的异世界生活 冰结之绊/Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Hyouketsu no Kizuna/Re：ゼロから始める異世界生活 氷結の絆【手抄外挂ass字幕】

tommy1616 发表于 2020-4-8 22:37:15

本帖最后由 tommy1616 于 2020-4-9 02:38 编辑

繁化成繁體中文了-
語言:繁體中文
使用軟體:感謝 繁化姬

lz007001 发表于 2020-4-8 23:11:45

tommy1616 发表于 2020-4-8 22:37
繁化成繁體中文了

置顶了，感谢繁化。

葬月之玄 发表于 2020-4-9 00:44:06

本帖最后由 葬月之玄 于 2020-4-11 14:30 编辑

自调匹配Ohys-Raws


感谢手抄 辛苦了 看了一下 有部分缺少 不能算完整

lz007001 发表于 2020-4-9 07:45:38

葬月之玄 发表于 2020-4-9 00:44
自调匹配Ohys-Raws

感谢手抄 辛苦了 看了一下 有部分缺少 不能算完整

请务必指出遗漏=-=

lyx321001 发表于 2020-4-9 10:01:50

非常感谢！！！！！！！！

化肥的预言 发表于 2020-4-9 10:46:17

赞美大佬

732351184a 发表于 2020-4-9 22:33:34

bagulaku 发表于 2020-4-8 07:05
调时间轴最麻烦的了!!!
因为调着调着就感觉原字幕的断句点选得太马虎，一点也不精准，然后就开始找每句台 ...

幻之的翻译水平一直都这样，快但质量不行

17呀 发表于 2020-4-10 14:51:19

感谢大佬

XPRAMT 发表于 2020-4-10 17:16:27

根據樓主的字幕修正一些遺漏和時間軸問題

G5-a2c 发表于 2020-4-11 13:33:52

白嫖党赞美楼主大佬和调字幕轴的大佬

查看完整版本: 从零开始的异世界生活 冰结之绊/Re：Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu Hyouketsu no Kizuna/Re：ゼロから始める異世界生活 氷結の絆【手抄外挂ass字幕】