18714441569 发表于 2020-3-31 16:42:52

白箱 BDrip +剧中剧 +（14，16集文本注释移动进字幕）

本帖最后由 18714441569 于 2020-4-1 18:23 编辑

在白箱 剧场版来临之际 特把坛里几年前发布的N多版本字幕 整理汇总 修正 调轴 打包给不知道用那个字幕好或用了老版本字幕的网友下载


经补番观看自认为最好看的字体为woodcube 发布的华盟简体 SHIROBAKO.CASO.V2.zip 白字黑边字号大小笔记本看着正好舒服 此次调轴 只匹配【LittleBakas!】[シロバコ][白箱]版你要把字幕用到其它版本有可能会有几集时轴对不上的情况 主要出现在 （04 10 16）集 由于RIP时长的不同


字幕特点：1：对woodcube 发布的简体 SHIROBAKO.CASO.V2 调轴匹配【LittleBakas!】(rev)版2018/04/29【LittleBakas!】[シロバコ][白箱]自行搜索下载

                  2：把坛友chaosis发布的14.16集额外附件注释文本嵌入外挂字幕文件（QPet版）改为（woodcube版）并修正了原版中 外挂字幕与视频自带字幕重影的一条错误
                  3：剧中剧为 （光荣+兔子）版


特此打包 有需要的就下吧 省去了各各楼层找字幕不知道那个字幕是最新版的苦恼


字体包地址：http://pan.baidu.com/s/1eQuFwAm

Flaver 发表于 2020-11-12 20:16:41

话说这是什么梗？14集1分36秒

Flaver 发表于 2020-11-12 20:15:25

有几话op之后字幕延迟了1秒

Patamon♂ 发表于 2020-11-1 02:10:10

BTW，谢谢分享

Patamon♂ 发表于 2020-11-1 02:08:46

大佬，附件好像又被吞了

衷心于你 发表于 2020-9-18 18:36:09

感谢楼主分享，vcb发了新的BD，不知道匹配不匹配

18714441569 发表于 2020-4-1 12:29:11

本帖最后由 18714441569 于 2020-4-1 12:51 编辑

我去 把我附件吞了 在从新上传一下
页: [1]
查看完整版本: 白箱 BDrip +剧中剧 +（14，16集文本注释移动进字幕）