化为千风 发表于 2015-8-29 14:22:08

狗与剪刀的正确用法/Inu to Hasami wa Tsukaiyou 字幕

字幕组：听潺社
BD：1-12
非自己调轴或者手抄

tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-16 19:14:00

个人感觉风车字幕的翻译比听潺社好点，所以调了一下风车字幕的来用了

源字幕：本帖2楼风车字幕组

发现匹配不上Snow-Raws的源，aegisub调了一下正文，发现ed后面的又对不上。。。

懒得搞，直接下风车字幕的BD源，用sushi 调轴
调完后大概看了一下总体都能对齐，第05、10两集手动aegisub处理了一下ed后面的部分

已改文件名匹配Snow-Raws
sushi的输出report 在压缩档里




谱灵无忌 发表于 2019-9-29 08:46:19

感谢整理发布

hunyeye2009 发表于 2018-12-11 19:49:50

来自 风车字幕组，简繁字幕

字幕下载：
页: [1]
查看完整版本: 狗与剪刀的正确用法/Inu to Hasami wa Tsukaiyou 字幕