chunkal 发表于 2020-3-28 20:52:30

家庭教師 Hitman Reborn!/家庭教師ヒットマンREBORN! 簡繁字幕

本帖最后由 chunkal 于 2022-10-13 16:07 编辑





字幕資訊


[*]家庭教師Hitman Reborn 全季度簡繁字幕
[*]字幕來源 : [季度番] 家庭教师 Katekyo Hitman Reborn
[*]匹配片源 : 肥羊-Raws
[*]是否自己調軸 : 目前調了1~100集，後面集數都為字幕來源的時間軸
[*]是否自己手抄 : 否
[*]修改原因 : 時間軸不準、字幕遮擋畫面
[*]修改内容 : 時間軸、字幕特效
[*]有幾集有漏字，如果發現的話可以跟我回報
[*]請不要用於商業用途，僅供交流學習。
[*]請勿搬運到其他網站。
[*](2022/10/13)最近在準備研究所，11月左右如果確定有學校讀就會更新了



字幕截圖


修改前修改後



修改前修改後

(優尼真的是太棒了)

更新紀錄


[*]2020/04/04 更新001~005集字幕，將時間軸全部重調，修正漏字，OP及ED盡量配合原版字幕，增加標題特效，增加"下回預告"特效字型為方正大黑_ GBK 。


[*]2020/05/16 更新001~020集字幕，更新內容同上，並將標題字型更改為方正蘭亭圓_GBK_粗。1~5集部分特效重作，並修了一些BUG。20集標題字型更改為方正大標宋_GBK ，片尾星座占卜字型為方正準圓_GBK 。(四月新番都停播了QAQ。這次更新比較多集所以時間拖得比較久，之後應該會到50集再更新，因為一直更新對我還有大家都還滿麻煩的)


[*]2020/07/16 更新021~050集字幕，更新內容同上。(之後更新應該就是100集了，應該還要再兩個月吧)


[*]2021/03/12 更新051~100集字幕。(之後更新應該就是150集了，感謝大家的支持!)


OPED



自調證明





使用到的字型 (字型列表使用 ListAssFonts 產生)

文鼎中隸
方正大标宋_GBK <FZDaBiaoSong-B06>
方正大黑_GBK <FZDaHei-B02>
方正中等线_GBK <FZZhongDengXian-Z07>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正粗等线_GBK <FZDengXian-H-GBK>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>

下載地址


全季度簡繁字幕(第一次下載者只需下載此壓縮檔)
001~020補釘包
021~050補釘包
051~100補釘包
原始版本

xlizhichaox 发表于 2020-9-5 00:14:52

楼主加油啊

asz850927 发表于 2020-3-28 22:54:51

只能這麼說，這份字幕不光只是時間軸問題 ，還有漏字的，不過還是感謝分享

asz850927 发表于 2020-3-28 23:21:02

記不太清楚了在哪裡了
不過

笹川了平 的話會少笹
沒有出現73

BakaChu2 发表于 2020-8-3 17:51:01

感謝大佬，正煩惱想重溫家教但苦於沒好字幕

chiho1227 发表于 2021-1-5 19:48:36

樓主加油，不要放棄，我會等你

jiu9bashiyi 发表于 2020-8-21 09:06:49

好东西，楼主加油，辛苦了！

LIONBING 发表于 2020-8-3 22:31:50

一句一句调....嗯..十分感谢....

chunkal 发表于 2020-3-28 22:56:43

asz850927 发表于 2020-3-28 22:54
只能這麼說，這份字幕不光只是時間軸問題 ，還有漏字的，不過還是感謝分享 ...

漏字的部分我會找時間修的，如果知道哪裡有漏字可以跟我回報一下

cat900717 发表于 2020-9-9 15:34:31

樓主加油

页: [1] 2
查看完整版本: 家庭教師 Hitman Reborn!/家庭教師ヒットマンREBORN! 簡繁字幕