zouyue 发表于 2020-3-25 13:03:18

美少女战士/美少女戦士セーラームーン

本帖最后由 zouyue 于 2020-3-25 13:09 编辑

来源伪射手，DVD对BD时间轴不通用，前半延迟20+秒，后半20+秒
补全S1 OP和ED歌词，去掉「，」「啊」修正「兔子」→「小兔」「？？？？」→「夜礼服假面」
统一前4季绝招名称，除了S1。其他全部统一官方绝招
除了S1 S2参考天使羽翼字幕,修正一些台词。S3 S4有点看不懂故不参考
S2 43话是总集篇 没调

字幕收录S1--S5 剧场3部 亚美OVA
BD对应

蘿蔔派 发表于 2020-11-7 21:36:27

本帖最后由 蘿蔔派 于 2020-11-7 21:48 编辑

調軸....檔案名稱請自行更改匹配 (適配Moozzi2)
劇場版小動畫 原始檔案 YMP字幕組製作
S2 R EP43 美戰之星字幕組製作
美少女戰士 S2 R EP 43 繁簡



美少女戰士 S2 R 劇場版 Make Up! 水手戰士 繁簡


似乎只缺這兩個



andy613 发表于 2020-5-3 16:13:37

感謝樓主。!!
請問樓主 S2 43集是不是沒有放進去呢?

Forever24 发表于 2020-4-7 14:16:28

zouyue 发表于 2020-4-5 14:39
没有收录新版，剧场收录文件里 S2 S3 S4里后面
.sc


嗦嘎 我说嘛。谢谢楼主~

zouyue 发表于 2020-4-5 14:39:31

本帖最后由 zouyue 于 2020-4-5 14:40 编辑

Forever24 发表于 2020-4-5 01:33
我说的这2部楼主发的里面好像没有
没有收录新版，剧场收录文件里 S2 S3 S4里后面
.sc
.sc
.sc
.sc

Forever24 发表于 2020-4-5 01:33:20

FRUITSBASKET 发表于 2020-3-26 23:06
剧场版都在里面，crystal的蓝光字幕很早就有了，不用调

我说的这2部楼主发的里面好像没有

FRUITSBASKET 发表于 2020-3-26 23:06:20

Forever24 发表于 2020-3-26 01:29
感谢楼主！！
请问楼主是否会调S剧场版：竹姬的恋人 ＆ R剧场版：美少女战士变身 ＆ Crystal S1-3
...

剧场版都在里面，crystal的蓝光字幕很早就有了，不用调

Forever24 发表于 2020-3-26 01:29:24

感谢楼主！！
请问楼主是否会调S剧场版：竹姬的恋人 ＆ R剧场版：美少女战士变身 ＆ Crystal S1-3

o1234555 发表于 2020-3-25 15:25:06

多謝樓主分享~
這真是個大工程!!!!!
页: [1]
查看完整版本: 美少女战士/美少女戦士セーラームーン