圣诞之吻 第一季tvrip【简繁日】（未适配BD调轴）
来源：HKG&POPGO&SumiSora
吐槽：虽然想搞中日双语字幕， ...
这个TVrip上面hunyeye2009 发的不是调过了吗？对的ANK的BD
还是有什么玄机？
2022年1月5日 [漫游&HKG&澄空] Amagami SS 甜蜜吻痕 (圣诞之吻) 全26话BDrip 1080p MKV 简繁外挂
链接： 末日 花园
修正了不少之前翻译错误
增加了部分插入曲的翻译
漫游不给发的话，我就只留个链接了，以及
外挂字幕已经更新到sub.popgo.org
本帖最后由 rplalala 于 2022-6-13 07:18 编辑
第一季用的 萌月 ，第二季用的诸神
萌月 有的集数有OP，有的集数只有日文OP，并且OP的日文和中文颜色不一样，字体个人感觉有点丑，强迫症表示不能忍
诸神，各方面倒是都有，就是字体样式实在是太丑了啊（主观），日文和正文的颜色不一样是闹哪样
我调整并补全了op、ed、正文的字体样式，保留了特效OPED，并把一些没有特效的集数加上特效（仅限于这个特效前面的集数出现过，只会copy特效不会做特效{:5_101:}），把一些日文中的简体字改为繁体，均已匹配VCB
两季样式我统一的基本一致，这里只发诸神的预览
op：https://s2.loli.net/2022/06/06/o4A9jBcf7VwOWSy.png
ed：https://s2.loli.net/2022/06/06/XjSsDA5cLYGotvq.png
正文：https://s2.loli.net/2022/06/06/hSjX9w618UNWFA7.png
BD片源：
Amagami SS Season Collection (BD 1280×720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:1226a06661ef90f318977775b5de01aede0eb217&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Amagami%20SS%20Season%20Collection%20%28BD%201280%C3%97720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce 本帖最后由 wa3973 于 2023-3-7 06:11 编辑
第2季 真是一言难尽！！
纯粹是听译的（绝对没有看原日文字幕进行翻译）但是也很厉害了，至少90%都是没问题的。
剩下那10%，我几乎每集看完后，都要找诸神跟澄空去对比那些【跟字面意思完全相反的译句】。
第一季推荐漫游&HKG&澄空的字幕，地址
第一季OVA取自hunyeye2009，调轴匹配vcb-s版BDrip
第二季取自hunyeye2009，调轴匹配vcb-s版BDrip
第二季SP，可以直接用hunyeye2009的，但要注意该字幕中SP7和SP8和vcb-s的命名是相反的
页:
1
[2]