y736590697 发表于 2020-3-8 19:59:11

关于完全听不懂老公在说什么的事/关公说事/ 旦那が何を言っているかわからない件/Danna ga S1+S2 合集/分集字幕

个人这个番收的是小队版，由于小队把BD拆出了分集，原本的字幕又已经404，强迫症就自己调了一份。。。说到这得感谢澄空，合集字幕里很直观的给出了每一集的分割线，所以我的工作主要就是调轴了，在拆分的同时也附上了原本的字幕






少艾 发表于 2020-3-15 10:33:53

本帖最后由 少艾 于 2020-3-15 10:36 编辑

①字幕来自 异域字幕组 异域-11番小队 整理版



②字幕来自 澄空学园 BD版 S1+S2 补全S2特典 S1的CM更新为v2



字体






幻星龙帝 发表于 2021-5-9 14:20:49

谢谢好兄弟

小吉炖蘑菇 发表于 2020-8-1 00:41:51

结合楼主和4楼的资源可以得到完整的字幕。

楼主的字幕是根据澄空拆分而来的（澄空的BD一季一集），做成13集分开的字幕。字幕命名为11番是因为楼主下的是11番的BDRIP，为了改名适配。
固S1字幕，直接用楼主S1包里的就行
S2字幕，1-13集直接用楼主S2包里的，PV CM用4楼②里的。
字体下4楼的字体

fruitboy 发表于 2020-3-15 11:18:49

y736590697 发表于 2020-3-15 09:06
不用客气了，能帮到你我很开心

我其实水了这个论坛很久了毕竟不用注册就能拿东西
后来觉得实在不好意思，拿了就打个招呼吧

y736590697 发表于 2020-3-15 09:06:36

fruitboy 发表于 2020-3-14 22:14
拿走了，反正是感谢 找了半天，还是你这里找到的
可以加我，我给你发个红包 ...

不用客气了，能帮到你我很开心

fruitboy 发表于 2020-3-14 22:14:01

拿走了，反正是感谢 找了半天，还是你这里找到的
可以加我，我给你发个红包

Minamicen 发表于 2021-4-14 01:58:10

非常感谢！！！
页: [1]
查看完整版本: 关于完全听不懂老公在说什么的事/关公说事/ 旦那が何を言っているかわからない件/Danna ga S1+S2 合集/分集字幕