ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園-/槍彈辯駁3 －The End of 希望峰學園－/Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School
以澄空學園&華盟字幕社的1、2、3、4和5-6TV字幕+robrt的手抄+金田聖戰團團長的手抄為基礎捨去簡體字幕
跑一遍繁化姬
統一人事物的名稱
統整和修正各個字幕格式樣式還有STYLE
替換缺正體字的字體。有下VCB字體包的應該可以簡單補上。其他像是Zpix是免費開放原始碼的字體請去github下載最新版本
所有正片手抄字幕加上各話標題、TIPS、OP、ED和中文翻譯字幕
自行製作部份字幕的特效
修正各種語詞、手誤還有手抄錯字
有些片段或是整個段落不確定是手抄漏了還是BD變更所以完全沒有字幕的補上自己翻的字幕和製作時間軸
修正和調整時間軸。雖然同樣都是使用ANK-RAW但不知道為什麼大部分都還是需要調整時間軸
PV是唯一沒看的所以就沒對PV字幕做仔細的修正
目前似乎還缺
OVA《超級槍彈辯駁2.5 狛枝凪斗與世界的破壞者》沒人做BDRIP RAW和外掛字幕但有字幕組做正片和PV
クマでも分かるダンガンロンパ.mkv 沒人做字幕
話說槍彈辯駁好像很喜歡搞有情人終不成眷屬啊（無論是異性還是同性？！）
每對朋友以上戀人未滿的不是死傷就是無法進到下一個階段
大哥你找這部嗎?
http://bbs.acgrip.com/thread-3023-1-1.html 本帖最后由 wang450408112 于 2020-3-3 03:39 编辑
眼花看错了。
页:
[1]