itoh 发表于 2020-2-28 17:15:42

在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼ⅡOVA/ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅡOVA

本帖最后由 itoh 于 2020-2-29 03:10 编辑

本字幕搬運自偽射手網，稍微核對了前幾句台詞，
判斷應該是由zhangtao80s手抄台灣巴哈動畫瘋的字幕，
我以繁化姬製作出繁中字幕，
並依個人方便將字體均改為微軟正黑體，
並自行添加OP與ED日文歌詞字幕，
且預留了ED中文歌詞的欄位，
歡迎有愛的朋友將ED翻譯後補上，
檔名可直接搭配Snow-Raws的BD影片，
在這中東疫情惡化，連沙烏地阿拉伯都禁止麥加朝聖者入境的現在，
非常感謝zhangtao80s讓我等得以朝聖赫斯提雅。
--
2020.2.29 AM 03:10 修正ED其中一句時間軸的錯誤




蓥荥 发表于 2021-9-6 01:43:21

将VCB补档的DHR动研字幕组&茉语星梦字幕跑一边繁化姬，更改字体

Ginko 发表于 2022-8-3 19:34:11

地错DHR動研字幕組&茉语星梦字幕组第二季ova在这里，包括了ova的第二季

378ll 发表于 2021-2-26 12:33:54

bightb86366 发表于 2021-1-1 20:46
依DHR&MakariHoshiyume字幕ed翻譯照抄，字型統一，內勘版二季ova DHR&MakariHoshiyume 有出，不過在整合包 ...

实际上VCB已经补档DHR动研字幕组&茉语星梦的OVA的外挂字幕资源了，https://vcb-s.com/archives/4087，下面有补档字幕网盘。

tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-23 21:54:31

简体 OVA

强迫症，用6楼的字幕按照vcb合集里的S2简体字幕样式改样式



蓥荥 发表于 2021-9-5 21:40:07

378ll 发表于 2021-2-26 12:33
实际上VCB已经补档DHR动研字幕组&茉语星梦的OVA的外挂字幕资源了，https://vcb-s.com/archives/4087，下 ...

请问有简中的字幕吗

bightb86366 发表于 2021-1-1 20:46:53

依DHR&MakariHoshiyume字幕ed翻譯照抄，字型統一，內勘版二季ova DHR&MakariHoshiyume 有出，不過在整合包之後，等哪天VCB在重整一次吧

請自行改檔名匹配

wang450408112 发表于 2020-3-1 22:11:07

由伪射手大佬手抄爱恋字幕社
http://assrt.net/xml/sub/627/627548.xml
页: [1]
查看完整版本: 在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼ⅡOVA/ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかⅡOVA