y736590697 发表于 2020-2-23 01:34:56

寻找失去的未来/Ushinawareta Mirai wo Motomete/失われた未来を求めて

http://lain.bgm.tv/pic/cover/l/4e/f0/91985_Avmy8.jpg
澄空&TUcaptions字幕组繁简字幕,来自异域十一番小队,第13话有些不匹配,自调轴,其余未动。

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-11-7 04:42:41

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-11-7 08:03 编辑

简体01-13

源字幕 [澄空] 01-12取自楼主,13取自澄空
匹配片源


EP01增补1句台词
EP08调整屏幕字的错位的移动
EP13调轴匹配了一下(之前没发现澄空单独弄了13话,白调了TUcaptions的13话了)
修改了一些错字


字体没调整,所需字体在XZ字体包的完整包里都能找到。
DFP平成明朝体W5 <DFPHSMincho-W5>
DF金文体W3 <DFKinBun-W3>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
华康金文体W3 <DFJinWenW3-GB>
黑体 <SimHei>





页: [1]
查看完整版本: 寻找失去的未来/Ushinawareta Mirai wo Motomete/失われた未来を求めて