恋姬无双/Shin Koihime Musou 1-3季字幕
本帖最后由 奋斗者 于 2015-8-29 10:14 编辑非自调，搬运
字幕来自澄空&华盟&HKG；澄空&华盟&HKG,旋风&异域-11番小队；澄空&华盟&HKG，雪酷字幕组
第一季12+OVA+SP
第二季12+OVA+Live Revolution
第三季12+OVA
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2023-3-11 15:20 编辑
简体S1(1-12+OVA+SP) + S2(1-12+OVA) + S3(1-12+OVA)
源字幕：楼主
匹配片源： S1+S2+S3+修复补丁(S2EP2+S3EP5)
Update 2023/03/11 v1.1：修正❤符号显示问题。
S2和S3的源字幕发现用了一个奇怪的字体：和平超特明，在Win10下是乱码识别不了font name，所以用 方正粗雅宋_GBK 改了改
改时候又发现某些EP的中场歌曲的字幕的日文字体被简化过了，估计不知道用啥简化程序简化过度了，顺便修了一下
OVA跟正片的分辨率不一样，但是样式也没按比例处理，顺便也统一处理一下样式，使各季度看起来字体大小和风格更统一
修复：
歌曲日文修正，Google来的应该是Scan页的了
替换掉字体 和平超特明
各季度字体风格、大小统一
繁化姬繁化再简化，比对查错字修正
名字替换：公孙赞 -> 公孙瓒
(百度说的，所以把名字修了)
公孙賛
注：应为公孙瓒，由于日语中没有瓒字故作为賛字。
ListAssFonts 查过，应该是不缺字的。除了一个无关要紧的❤形符号（也能正常显示） (2023/03/11修正)
里面有部分评论注释条目有中日字体混合，懒得去改encoding和另外设置字体了，日文可能导致会显示有点不一样
字体在XZ完整包里面都有:
ＤＦＧクラフト遊W7 <DFGCraftYu-W7> DFCraftYu-W7 & DFPCraftYu-W7 & DFGCraftYu-W7.ttc
ＤＦＧ行書体W7 <DFGGyoSho-W7> DFGyoSho-W7 & DFPGyoSho-W7 & DFGGyoSho-W7.ttc
ＤＦＧ極太明朝体 <DFGMincho-UB> DFMincho-UB & DFPMincho-UB & DFGMincho-UB.ttc
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK> 方正粗雅宋_GBK.ttf
方正硬笔行书简体 <FZYingBiXingShu-S16S> 方正硬笔行书简体.ttf
华康娃娃体W5 <DFWaWaW5-GB> 华康娃娃体W5 & 华康娃娃体W5(P).ttc
华康娃娃体W5(P) <DFPWaWaW5-GB> 华康娃娃体W5 & 华康娃娃体W5(P).ttc
浪漫雅圆 <ZhunYuan> 浪漫雅圆.ttf
黑体 <SimHei> （系统自带）
Segoe UI Symbol （系统自带）
就缺2、3季SP没人做字幕了…… 第三季第12话一开始少了一句，我找的这个字幕比较准，是调过的纯字幕。。。。
http://pan.baidu.com/s/1hqm9YqK
跟這是同一個嗎？
share.dmh.org/topics/view415447_polished_Shin_Koihime_Musou_Otome_Tairan_BD_1080p_1-12_OVA_1-3.html
页:
[1]