Yukata 发表于 2020-9-10 23:07:41

没看到 Emiya下载?

Violit 发表于 2020-11-27 17:05:36

感谢楼主！

SaberArtoria 发表于 2021-4-5 18:55:34

谢谢楼主，一下子全了

wound 发表于 2021-4-16 11:35:42

楼主好厉害，感激分享

岡坂日川 发表于 2021-4-27 04:05:44

本帖最后由 岡坂日川 于 2021-4-27 04:38 编辑

整一个我检查后集成的FATE正传字幕包。同时附上检查后调整缺失字体和样式后的伊莉亚嘉年华

落日余辉 发表于 2021-11-14 19:45:07

准备入坑{:4_88:}

tasty0tomato 发表于 2022-1-31 00:05:24

术业有专攻，我虽然听得懂日语，但是翻译不一定能行，并且对于ass文件操作能力还不够。
卫饭的第3集4:18至4:24少了一句，希望有大佬能够帮忙。

蓥荥 发表于 2022-1-31 01:25:16

本帖最后由 蓥荥 于 2022-8-12 14:08 编辑

tasty0tomato 发表于 2022-1-31 00:05
术业有专攻，我虽然听得懂日语，但是翻译不一定能行，并且对于ass文件操作能力还不够。
卫饭的第3集4:18至4 ...
对比了一下b站，发现这附近有三句BD新加的，如果你知道意思的话可以帮忙填上，相应的时轴已经留出来了

2022年8月12日补

tasty0tomato 发表于 2022-1-31 09:56:56

蓥荥 发表于 2022-1-31 01:25
对比了一下b站，发现这附近有三句BD新加的，如果你知道意思的话可以帮忙填上，相应的时轴已经留出来了 ...

谢谢大佬，我尝试着意译了一下，虽然只有三句应该也会可能有不足的地方，不过还是希望能帮助其他观看这个动画的人。

ansonbanana 发表于 2022-1-31 11:47:42

请问有没有人能帮忙补一下fz诸神版的02集的字幕漏翻啊，中段伊莉雅和切嗣聊天那段，想说拿别的字幕来填补但诸神的有日文翻译就不行了，但也就是看上有中日文翻译才想收的，这段漏了好久了，希望有人能帮忙，先谢过各位，也祝各位新年快乐
页: 1 2 3 [4] 5
查看完整版本: 型月/Fate/伊莉雅/kaleid liner/幻想嘉年华/Carnival Phantasm/空之境界/Kara no Kyoukai/月姬/天之杯/Heaven's Feel/卫宫家今天的饭/Emiya/君主·埃尔梅罗二世 Grace note/Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo 大合集 字幕