Bakuretsu 发表于 2019-11-20 16:21:30

Ojamajo Doremi/小魔女Doremi/おジャ魔女どれみ

本帖最后由 Bakuretsu 于 2019-11-20 18:04 编辑

https://images.alphacoders.com/823/thumb-1920-823837.jpg
此字幕参考国语版制作 和原版 部分有出入 已调轴匹配 Ojamajo Doremi BD-BOX - TV + SP
字体：方正准圆_GBK


hunyeye2009 发表于 2020-12-5 20:17:02

来自喵萌奶茶屋BD版。
字幕：

umaron 发表于 2023-3-29 00:48:01



26集小剧场 个人渣翻

s2032308 发表于 2020-8-1 13:36:14

本帖最后由 s2032308 于 2020-8-1 13:56 编辑

你好,請問會否有S3-S4, OVA 的種? 可SHARE??!!!字幕你上面有~~

芝麻 发表于 2020-5-9 17:33:32

之前找了好久，谢谢lz！

aaronyu234 发表于 2020-4-25 10:55:52

給力!! 竟然連小魔女DoReMi的字幕也會有人分享

dibin 发表于 2025-8-16 17:17:54

本帖最后由 dibin 于 2025-8-22 13:53 编辑

发一份字幕合集，应该是目前画质最优的版本，字幕全部下载自一楼

S01可以选择去看https://nyaa.si/view/667105 .Ojamajo.Doremi.Season.1.Episode.01-51.v2 这版

制作说明
S01 未改动
匹配 https://nyaa.si/view/980105
Ojamajo Doremi BD-BOX (BD 1440x1080 x.264 Flac) - TV + SP
S02
匹配 https://nyaa.si/view/1210449
Ojamajo Doremi # BD-BOX (BD 1440x1080 x.264 Flac) - TV + SP
DFYuanMedium-B5 替换为 华康圆体A Std W7
華康采風體W3 替换为 华康少女文字A Std W5
DFGMaruMoji-SL 替换为 华康少女文字A Std W5
S03
调轴匹配 https://nyaa.si/view/1213966
Motto Ojamajo Doremi (960x720 softsub)
调轴匹配HDTV源，，DVD的预告和ED跟HDTV是反过来的
華康芸風體W3 替换为 FZZhunYuan-M02
華康皮皮體W5 替换为 华康皮皮体 Std W5
DFFangYuanW7-B5 替换为 华康方圆体W7
DFYuanMedium-B5 替换为 华康圆体A Std W7
S04
调轴匹配 https://nyaa.si/view/1773923
Ojamajo Doremi Dokka〜n! ，没找到好的压制，只能选择DVD原盘了
DFYuanMedium-B5 替换为 华康圆体A Std W7
DFPYuanMedium-B5 替换为 华康圆体W5
DFNYuanMXBold-B5 替换为 华康圆体W7-A
華康兒風體W4 替换为 华康儿风体 Std W4
OVA
匹配 https://nyaa.si/view/1395200
Ojamajo Doremi Naisho

调整了部分歌词的位置
Gulim 替换为 方正准圆_GBK
華康皮皮體W5 替换为 华康皮皮体 Std W5
DFFangYuanW7-B5 替换为 华康圆体W7-A
DFYuanMedium-B5 替换为 华康圆体W7-A
KaiTi 替换为 微软简楷体
華康皮皮體W5 替换为 华康皮皮体 Std W5
MOVIE
调轴匹配
https://nyaa.si/view/1345611 Ojamajo Doremi Sharp Movie

https://nyaa.si/view/1345601 Motto! Ojamajo Doremi Kaeru Seki no Himitsu
未修改，仅调轴

备用链接：https://drive.google.com/file/d/ ... 8n/view?usp=sharing
页: [1]
查看完整版本: Ojamajo Doremi/小魔女Doremi/おジャ魔女どれみ