新世纪福音战士/EVA 旧剧场版 死与新生 字幕
本帖最后由 小往422 于 2019-11-13 21:59 编辑第一部旧剧场版，按照第三部旧剧场DEATH(TRUE)2／Air 部分的字幕调的 适配AI-Raws
DEATH相比DEATH(TRUE)2 大约53分钟那有将近4分钟的明日香场面
其他主字幕部分应该没什么问题 副字幕可能有的没对准
chaos32767 发表于 2019-11-11 12:41
把以前丟一邊沒弄的抓回來，大致調整。
繁中未經過精確校正的字幕。
配合［ 新世紀エヴァンゲ ...
把片尾曲「魂のルフラン」中日文補上，字幕在這邊。
把以前丟一邊沒弄的抓回來，大致調整。
繁中未經過精確校正的字幕。
配合［ 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生 -EVANGELION：DEATH AND REBIRTH- (BDrip x264 DTS-HDMA5.1ch+2ch Sup Chap)］片源。
可能有字型跟錯別字。
因為字幕來源不明，怕踩雷所以丟到這邊。
http://assrt.net/xml/sub/626/626530.xml
就一切隨緣了。
少的是這一段嗎?
時間要再調就是了。
－－－－－－
Dialogue: 0,0:53:44.95,0:53:46.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}明明就是个笨蛋真嗣
Dialogue: 0,0:53:46.33,0:53:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}我要说几次你才明白
Dialogue: 0,0:53:48.43,0:53:50.35,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}加持先生已不在了
Dialogue: 0,0:53:51.10,0:53:51.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}骗人…
Dialogue: 0,0:54:02.39,0:54:03.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好恶心
Dialogue: 0,0:54:04.96,0:54:07.39,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}美里和笨蛋真嗣用过的热水
Dialogue: 0,0:54:07.79,0:54:09.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}谁会想进去泡
Dialogue: 0,0:54:11.63,0:54:15.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}洗过美里和笨蛋真嗣内衣的洗衣机
Dialogue: 0,0:54:15.21,0:54:16.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}谁会想用啊
Dialogue: 0,0:54:19.11,0:54:21.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}美里和笨蛋真嗣坐过的马桶
Dialogue: 0,0:54:22.15,0:54:23.56,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}谁会想去坐啊
Dialogue: 0,0:54:25.94,0:54:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}美里和笨蛋真嗣呼吸过的空气
Dialogue: 0,0:54:28.93,0:54:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}谁会要呼吸啊
Dialogue: 0,0:54:32.27,0:54:33.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌美里
Dialogue: 0,0:54:33.52,0:54:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌真嗣
Dialogue: 0,0:54:34.93,0:54:37.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}更讨厌第一适格者
Dialogue: 0,0:54:38.41,0:54:39.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌爸爸
Dialogue: 0,0:54:39.64,0:54:40.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌妈妈
Dialogue: 0,0:54:41.11,0:54:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}但是
Dialogue: 0,0:54:41.89,0:54:44.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}最讨厌的是我自己
Dialogue: 0,0:54:44.73,0:54:47.41,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌死了！我受不了了
Dialogue: 0,0:54:47.46,0:54:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}为什么我…
Dialogue: 0,0:54:49.01,0:54:50.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,550)}我…
Dialogue: 0,0:54:51.39,0:54:53.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我为什么在哭呢
Dialogue: 0,0:54:53.53,0:54:55.17,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}明明下定决心不再哭泣了
Dialogue: 0,0:54:59.72,0:55:01.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你怎么了，明日香
Dialogue: 0,0:55:01.79,0:55:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这是新妈妈给的礼物
Dialogue: 0,0:55:04.16,0:55:05.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你不喜欢吗
Dialogue: 0,0:55:05.88,0:55:06.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}不必了
Dialogue: 0,0:55:07.41,0:55:08.65,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}为什么不必了
Dialogue: 0,0:55:08.93,0:55:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我不是小孩了
Dialogue: 0,0:55:10.60,0:55:11.74,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我要快点变成大人
Dialogue: 0,0:55:12.13,0:55:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}才不要什么洋娃娃
Dialogue: 0,0:55:13.99,0:55:17.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}但是对象要是加持前辈的话，无论何时我一定连叫三次 OK
Dialogue: 0,0:55:18.39,0:55:19.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}要接吻也行，再进一步也没问题
Dialogue: 0,0:55:22.46,0:55:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}明日香你还是个小孩呢
Dialogue: 0,0:55:25.58,0:55:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以这种事要等你稍微长大一点再说
Dialogue: 0,0:55:29.30,0:55:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}真没意思
Dialogue: 0,0:55:31.18,0:55:33.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我已是十分大的人了啊
Dialogue: 0,0:55:33.77,0:55:35.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}已经是大人了
Dialogue: 0,0:55:35.40,0:55:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以我才不要玩偶
Dialogue: 0,0:55:37.70,0:55:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}爸爸、妈妈我都不需要
Dialogue: 0,0:55:39.11,0:55:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}任何人我都不需要
Dialogue: 0,0:55:40.84,0:55:42.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我以后绝对不会要小孩子
Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}但是请你们都不要讨厌我
Dialogue: 0,0:55:46.02,0:55:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}求求你了，明日香
Dialogue: 0,0:55:48.90,0:55:51.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}跟妈妈一起死吧
Dialogue: 0,0:55:52.03,0:55:54.47,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好，我跟妈妈一起死
Dialogue: 0,0:55:54.62,0:55:56.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请不要不当我的妈妈
Dialogue: 0,0:55:56.68,0:55:57.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好嘛，妈妈
Dialogue: 0,0:55:58.40,0:55:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}什么
Dialogue: 0,0:55:59.62,0:56:01.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我不认识你
Dialogue: 0,0:56:01.28,0:56:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是…谁
Dialogue: 0,0:56:06.15,0:56:08.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我是{\fnEVA-FANS方正粗宋v3}惣{\r}流·明日香·兰利
Dialogue: 0,0:56:08.84,0:56:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}请多指教
Dialogue: 0,0:56:09.99,0:56:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是笨蛋吗
Dialogue: 0,0:56:12.10,0:56:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好机会
Dialogue: 0,0:56:14.60,0:56:16.07,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:56:16.84,0:56:17.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}不对
Dialogue: 0,0:56:17.80,0:56:19.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这个不是我
Dialogue: 0,0:56:21.57,0:56:23.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我是{\fnEVA-FANS方正粗宋v3}惣{\r}流·明日香·兰利
Dialogue: 0,0:56:24.26,0:56:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}请多指教
Dialogue: 0,0:56:25.60,0:56:26.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是笨蛋吗
Dialogue: 0,0:56:27.82,0:56:29.38,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好机会
Dialogue: 0,0:56:29.89,0:56:31.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:56:32.00,0:56:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}不对
Dialogue: 0,0:56:33.09,0:56:34.50,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这个不是我
Dialogue: 0,0:56:36.87,0:56:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我是{\fnEVA-FANS方正粗宋v3}惣{\r}流·明日香·兰利
Dialogue: 0,0:56:39.56,0:56:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}请多指教
Dialogue: 0,0:56:40.64,0:56:41.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是笨蛋吗
Dialogue: 0,0:56:41.99,0:56:44.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好机会
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:56:47.49,0:56:48.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}不对
Dialogue: 0,0:56:48.58,0:56:49.99,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这个不是我
Dialogue: 0,0:56:52.10,0:56:54.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我是{\fnEVA-FANS方正粗宋v3}惣{\r}流·明日香·兰利
Dialogue: 0,0:56:54.85,0:56:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}请多指教
Dialogue: 0,0:56:55.88,0:56:57.09,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是笨蛋吗
Dialogue: 0,0:56:57.48,0:56:59.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好机会
Dialogue: 0,0:57:00.29,0:57:01.76,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:57:02.53,0:57:03.49,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}不对
Dialogue: 0,0:57:03.49,0:57:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这个不是我
Dialogue: 0,0:57:07.46,0:57:09.44,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我是{\fnEVA-FANS方正粗宋v3}惣{\r}流·明日香·兰利
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:10.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}请多指教
Dialogue: 0,0:57:11.24,0:57:12.45,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}你是笨蛋吗
Dialogue: 0,0:57:12.90,0:57:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}好机会
Dialogue: 0,0:57:15.52,0:57:17.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:57:18.08,0:57:19.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}不对
Dialogue: 0,0:57:19.17,0:57:20.58,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}这个不是我
Dialogue: 0,0:57:20.67,0:57:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}所以请看着我
Dialogue: 0,0:57:23.10,0:57:25.21,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}不要 不要让我想起这些
Dialogue: 0,0:57:25.21,0:57:27.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我不好不容易才忘记这些事的
Dialogue: 0,0:57:27.77,0:57:30.27,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}别让我再想起这些不愉快的记忆
Dialogue: 0,0:57:30.59,0:57:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}快住手
Dialogue: 0,0:57:31.87,0:57:33.28,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}住手啊
Dialogue: 0,0:57:34.13,0:57:36.05,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}被污染了
Dialogue: 0,0:57:36.05,0:57:37.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}我的心
Dialogue: 0,0:57:41.49,0:57:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}加持先生
Dialogue: 0,0:57:43.15,0:57:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}被污染了
Dialogue: 0,0:57:45.39,0:57:46.86,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}该怎么办
Dialogue: 0,0:57:46.99,0:57:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}被污染了啊
Dialogue: 0,0:57:56.42,0:57:57.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}真是太好了，明日香
Dialogue: 0,0:57:58.01,0:58:00.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}烦死了！一点也不好
Dialogue: 0,0:58:00.64,0:58:01.48,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}谁来不好
Dialogue: 0,0:58:01.82,0:58:03.59,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}却偏偏被那个女人所救…
Dialogue: 0,0:58:04.04,0:58:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}竟然被那个女人救了…
Dialogue: 0,0:58:06.60,0:58:09.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}与其这样我觉得倒不如死了比较好
Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:12.79,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}讨厌！讨厌！通通都讨厌
Dialogue: 0,0:58:13.11,0:58:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(050,050)}{\fs35}真讨厌
Dialogue: 0,0:58:59.91,0:59:00.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}歌真是好东西
Dialogue: 0,0:59:03.36,0:59:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(50,50)}歌可以滋润心灵
－－－－－－
页:
[1]