xiaomeng 发表于 2019-11-1 23:30:54

城市獵人 劇場版:新宿 PRIVATE EYES / Gekijouban City Hunter Shinjuku Private Eyes (2019) 简繁字幕

本帖最后由 xiaomeng 于 2019-11-5 11:18 编辑



名称:城市獵人 劇場版:新宿 PRIVATE EYES / 劇場版シティーハンター 新宿 PRIVATE EYES / City Hunter: Shinjuku Private Eyes

简介
地下社會實力一流的城市獵人冴羽獠,平常以新宿為據點設立偵探事務所,與搭檔慎村香一起接受各式各樣的委託。此時,模特兒進藤亞衣因受到不明人士襲擊,前來委託獠擔任保鏢。獠爽快接下美女的委託,卻在攝影棚內「色心」大發,把香晾在一邊。以亞衣為目標潛伏在新宿的傭兵、香的青梅竹馬-IT企業社長御國真司、訪日的武器商文斯.英格勒與最新武器?城市獵人能夠完成任務、保護新宿嗎?



呵,本组的第3个剧场版资源,手抄字幕取自台版的翻译(木棉花),并针对其部分地方做了改动,剧中歌曲比较多,抽出蓝光盘歌词部分匹配时间轴,并改为中文翻译,只包含了几首听得清楚,有歌词的几首,其他的没有翻译,搜索引擎也无解~就这样

已匹配BD源

本想此片属于“年代感”的片,采用“复古”点的字体,不过貌似不合适,因此做了调整

主体:方正中粗雅宋_GBK
歌曲部分:背景:方正行楷_GBK
ED:方正兰亭中黑_GBK



字幕文件:
字体包:

【新增添加网盘链接】https://www.lanzous.com/b01sucwfe


愛羅武游 发表于 2019-11-2 21:08:41

感谢手抄!{:4_87:}
页: [1]
查看完整版本: 城市獵人 劇場版:新宿 PRIVATE EYES / Gekijouban City Hunter Shinjuku Private Eyes (2019) 简繁字幕