耍帥氣的屌 发表于 2019-11-1 00:14:31

秀逗泰山/Jungle King Tar-chan/ジャングルの王者ターちゃん


出自射手網找到的VOB字幕

這是小時候半夜偷偷起床看的卡通 最近發現Moozzi2有BD版本 但苦苦找不到字幕 小弟能力實在不足
是否有神人願意提供字幕還是能把VOB字幕改成ASS 謝謝

echoli08 发表于 2021-12-28 08:07:40

我趁上班空閒把他轉成SRT了
但我沒去調整時間,至少我跟手上有的DVDRIP版簡單看一下字幕時間是有落差的
另外DVD的字幕有不少錯字還有一些前後不一致的翻譯
在ORC過程中有注意到的錯字有做修正,但是基本上還是很多錯字啦
就看有沒有神人願意幫忙修正時間跟校正字幕

乾坤 发表于 2022-7-1 21:02:10

兄弟，你这srt转完我还得用word再来一遍
页: [1]
查看完整版本: 秀逗泰山/Jungle King Tar-chan/ジャングルの王者ターちゃん