随风飘的月影兰 / 風まかせ 月影蘭 / Kazemakase Tsukikage Ran
本帖最后由 cnlolicon 于 2019-11-2 22:33 编辑原字幕可能是漫游繁体（字幕title标注为漫游，但是字幕主体中没有出现漫游字幕组），自用Ondeed版本，Ondeed正片切去了OP，OP单独切成一个视频，字幕做了调轴适配该版本。
-------------------------------------------------------------------------------
字幕出处已由坛友@lance 指正为gaoshu所制繁体，具体来源可看置顶 （旧附件无法删除，故不再重命名重新上传附件）。
经过以下过程：
1、下载了https://share.dmhy.org/topics/view/175803_Kazemakase_Tsukikage_Ran_DVDRIP_01-13END.html的种子文件
2、下载了一个来源不明的百度盘的资源（因为上述种子下载不动），该资源看起来和上述种子内容一致
3、改名后用UT强制HASH，全部视频文件都能HASH（但全部不完整），有一个外挂字幕可以100%HASH成功
4、比对楼主发布的字幕和我从百度盘下载来的外挂字幕，遣词造句高度相似
结论，楼主发布的外挂字幕（以及大多数网上能找到的外挂字幕）应该是来源于https://share.dmhy.org/topics/view/175803_Kazemakase_Tsukikage_Ran_DVDRIP_01-13END.html
字幕作者应该是gaoshu
End lance 发表于 2019-11-2 20:24
经过以下过程：
1、下载了https://share.dmhy.org/topics/view/175803_Kazemakase_Tsukikage_Ran_DVDRIP_01 ...
太细致了，字幕是不知道什么时候下载的，补番需要用everthing从硬盘一个打包的字幕合集搜出来后也没想到要去考据下出处{:8_746:}，看title是POPGO就写上去了，想当然了{:8_740:}，感谢勘误，我这就改 lance 发表于 2019-10-12 15:30
破狗以前做过字幕软件，所以很多字幕都有他的名字。不能简单凭此判断就是他的字幕。
...
嗯，所以存疑，毕竟漫游这样的字幕组一般还是会在字幕正文标识字幕所属，搞不清楚了。
破狗以前做过字幕软件，所以很多字幕都有他的名字。不能简单凭此判断就是他的字幕。
页:
[1]