巨虫列岛/巨蟲列島/Kyochuu Rettou 简繁 自译字幕
本帖最后由 永恒の光 于 2019-9-25 23:01 编辑字幕为自译版本，请在保留字幕原作者（本人）信息情况下，可转载随意，匹配都是毛子发的BD版，应该是漫画第6卷特装版BD吧。
使用字体：方正粗雅宋_GBK、方正准圆_GBK。字体下载：https://pan.baidu.com/s/1bBZtYAFIN8KxEgKaaH7i0Q 提取码: yqiy
从OVA出来到现在，除非我掉线严重没留意到有字幕或者字幕内嵌出来，反正好像没看到有人做，今天偶然看到BD出来然后一看觉得有兴趣就顺便做了字幕，有参考漫画内容，在毛子内封的英文字幕时间轴上进行翻译，所以轴不是我打的，特效不是我弄的，但是我把所有英文部分全翻译成中文了，包括他们弄好的特效。
内嵌下载版已发花园等地，在线版首发Tucao，这些请自行寻找，不在这里打广告。
繁化用的是繁化姬台湾化，并对照将对女性的台词「你」改成「妳」，如有疏漏或者繁化错误的话请见谅，请自行修改。
预览：翻译中，使用的是ARCTIME
字幕
简体
繁体
字幕跟HorribleSubs的bd不配对 在nyaa上确实看到了bd源的剧场。 感谢分享剧场版bd已经有资源啦能更新下字幕吗
剧场版BD出来了，刚才搜nyaa看见的 bagulaku 发表于 2020-11-27 03:19
末日挂了。
NAYY也全被屏了，只有一个貌似镜像站还可以打开。
种子，来自DMHY。
DMHY有LZ发的内嵌资源，期待剧场版的BDrip 期待LZ剧场版的字幕
页:
[1]