hunyeye2009 发表于 2019-9-21 14:29:56

灵能百分百2/モブサイコ100Ⅱ/Mob Psycho 100 S2




字幕来自青森小镇手抄自木棉花翻译，繁体字幕，已经匹配BD版。

字体下载
字幕下载：

愛羅武游 发表于 2019-10-14 22:53:20

原字幕有大量的错别字，说实话观影体验不怎么佳（因为每集都多多少少有错别字），所以本人修正了大量错别字，因为我是边看边改错字的（边看视频，边用记事本打开字幕文件，看到错字就直接在记事本上改的……）难免有遗漏，不过真的是改了很多错字，至少可以大幅度提高观看体验了，感谢能有vcb-s提供这么一个论坛，使字幕发烧友能起来在这里分享字幕，不断的改进能使我们的观影的变得更美好！{:4_673:}

蓥荥 发表于 2021-9-21 00:59:06

本帖最后由 蓥荥 于 2021-9-22 18:52 编辑

将楼主所提供的字幕跑一边繁化姬，更换字体，粗调基本匹配vcb-s版本，其中存在大量由于手抄导致的错误没有更改，仅更改了少部分发现了的


蓥荥 发表于 2022-6-9 20:36:58

Zompire 发表于 2022-6-9 10:36
可以发一份字体吗

你看一下这些对不对

strangeqaq 发表于 2020-1-19 17:07:32

hwmah 发表于 2019-10-20 12:44
终于有字幕了！感谢分享！
希望OVA版的字幕也能快点放出来。

http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2340&extra=&highlight=%E7%81%B5%E8%83%BD%E7%99%BE%E5%88%86%E7%99%BE&page=3
21楼我做过了个手抄b站的

cedar 发表于 2020-2-5 16:44:43

补充一份HorribleSubs的英文字幕 译了不少屏幕字
用ffmpeg提取自HorribleSubs的内封字幕

咸鱼超人9527 发表于 2023-11-25 05:54:29

结合16楼的简体字体时轴和21楼的文本修改，统一简繁字幕字体。
修改OVA字幕时轴使之完全匹配VCB版本，修改字体使与TV统一，按个人喜好改了大部分思源黑体为其他方正字迹字体。
本版为龙套版翻译，附字体

saber2417 发表于 2022-12-4 23:25:20

将愛羅武游大佬发表的字幕用繁化姬简体化后，修改成蓥荥大佬字幕中修改过的简化字体（需下载字体），并修改名称匹配vcb-s版本，为个人喜好仅供参考，如有不妥请删

大丈夫 发表于 2020-2-23 10:35:29

strangeqaq 发表于 2020-1-19 17:07
http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2340&extra=&highlight=%E7%81%B5%E8%83%BD%E7%99%B ...

他应该说的是第二季的ova字幕，哪位大神有啊，网上都搜不到

hwmah 发表于 2019-10-20 12:44:28

终于有字幕了！感谢分享！
希望OVA版的字幕也能快点放出来。{:4_683:}

chris1608 发表于 2019-10-2 17:13:24

灵能的BD发售了吗?没看到有源啊

pyyii1987 发表于 2019-9-22 22:28:19

第二季终于有BD资源了吗{:5_271:}

lyx321001 发表于 2019-10-6 10:54:20

感谢分享！

MasterGua 发表于 2020-2-1 18:01:24

谢谢分享
页: [1] 2 3
查看完整版本: 灵能百分百2/モブサイコ100Ⅱ/Mob Psycho 100 S2