地平的XX 发表于 2019-8-6 16:29:12

妖精的旋律 / エルフェンリート / Elfen Lied 字幕

本帖最后由 地平的XX 于 2019-8-6 16:33 编辑



字幕出處：https://share.dmhy.org/topics/vi ... 264_DTSHD_FLAC.html
HKG字幕組的帳號發布，不過卻是以EL_Fans掛名
底下留言有人質疑是漫游字幕组製作，若管理人員認為此字幕出現於本站不妥，請直接刪除



自調內容：
正片字體，原使用"方正铁筋隶书_GBK"
於繁體字幕有些字不支援，統一將繁體字幕的正片字體改成"'華康隸書體W3'"
並且由於此字體支援「觭」字，也將原字幕的「角奇」拼湊字改掉
另外也修正了一些簡轉繁的錯字及用語(挂面→素麵)

qimiao 发表于 2023-3-24 20:18:36



诸神字幕组妖精的旋律繁日和简日字幕，来源：https://subs.kamigami.org/1347.html，从合集直接提取的图形字幕，繁日已改名ANK版本，简日未动，有爱自取。

蓥荥 发表于 2022-7-9 13:36:39

跑一遍繁化姬以简化op，第二集正文（OPED外）后移0.3s

LiKaizi 发表于 2021-5-17 20:33:02

第2话字幕感觉与BD时间轴差了500ms左右

wifierp 发表于 2019-10-11 13:30:22

謝謝分享
页: [1]
查看完整版本: 妖精的旋律 / エルフェンリート / Elfen Lied 字幕