少艾 发表于 2019-7-29 19:08:15

中间管理录利根川/Chuukan Kanriroku Tonegawa/中間管理録トネガワ 字幕

【封面】


【预览】


【说明】
全集手抄自 Bilibili
匹配 BDRip 1080p
包括 TV 01-24
时轴对应 jsum@U2
19/07/29 初上传

【字体】
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHeiS-DB1-GBK>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
华康楷体W5-A <DFKaiW5-A>
华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
腾祥伯当行楷GB18030 <Tensentype XingKaiGB18030>

【下载】
字幕   

字体   

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-10-11 02:16:50

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-10-11 02:40 编辑

用本帖Keadovs的字幕，比对tonyhsie 大神给的B站大合集软字幕修正错字

识别容易出错的有"十"、“萩”、“槻”、“OK”等
仅做错字修正

“大槻”识别成“大概”了，看得有点懵    _(∠ゝз:)_



因几乎每集都有几个，所以打包一份

内附未调轴的B站原生srt字幕sc+tc
某些词句觉得难以理解就看看原生字幕，原生字幕可能就是那样的
或者错字修正还有修漏的，自己比对再修正







Keadovs 发表于 2022-4-19 21:58:31

调轴匹配AI-Raws，感谢楼主手抄

libido7 发表于 2019-7-30 07:03:19

希望賭博末世錄第三季趕快出來，感謝LZ手抄辛苦了:)

柴刀 发表于 2020-1-29 00:28:50

多谢了{:12_882:}

mzmxmsma 发表于 2020-8-19 10:33:19

感谢感谢{:4_87:}

葬月之玄 发表于 2023-9-22 13:10:57

BD片源：
Chuukan Kanriroku Tonegawa (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:f375f365034a235fc426d9eeba5f06a58356c5d2&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Chuukan%20Kanriroku%20Tonegawa%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
页: [1]
查看完整版本: 中间管理录利根川/Chuukan Kanriroku Tonegawa/中間管理録トネガワ 字幕