LAIDBACKERS 简体字幕
本帖最后由 screeper 于 2019-7-23 15:59 编辑https://lain.bgm.tv/pic/cover/l/94/d3/264105_wR4Nt.jpg
手抄MCE字幕，错别字更正，部分字幕改遮罩
匹配ReinForce
fix:ED日文字幕显隐，STAFF列表
fix2:错别字更正，时间轴重调
fix3:应该不会再有错别字了
使用字体：
方正兰亭圆_GBK_中
DFBrushRD Std W7
方正少儿_GBK
思源黑体SC Normal
思源黑体SC Bold
字体下载
https://pan.baidu.com/s/1-t5sEaIa6NRjtHqNlToMQQ
2dn5
本帖最后由 oumaharu 于 2021-1-3 13:12 编辑
fix3 有一個上面有提到 這裡沒改到 其他還有
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.92,默认圆体,,0,0,0,,进行奇怪研究的薩术师
Dialogue: 0,0:52:16.78,0:52:24.10,默认圆体,,0,0,0,,当然 如果你的愿望是忓悔的话 我就一定为你实现
Dialogue: 0,0:55:00.40,0:55:04.44,默认圆体,,0,0,0,,阼晚那个 好像在网上引起大骚动了哦
↓
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.92,默认圆体,,0,0,0,,进行奇怪研究的魔术师
Dialogue: 0,0:52:16.78,0:52:24.10,默认圆体,,0,0,0,,当然 如果你的愿望是忏悔的话 我就一定为你实现
Dialogue: 0,0:55:00.40,0:55:04.44,默认圆体,,0,0,0,,昨晚那个 好像在网上引起大骚动了哦
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:58.18,默认圆体,,0,0,0,,要是中止了 回去的话能打的吗
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:03.98,默认圆体,,0,0,0,,你真的是三句不离打的打的
↓
Dialogue: 0,0:33:55.44,0:33:58.18,默认圆体,,0,0,0,,要是中止了 回去的话能叫的士吗
Dialogue: 0,0:33:59.97,0:34:03.98,默认圆体,,0,0,0,,你真的是三句不离的士的士
統整前面的說法 : Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.38,默认圆体,,0,0,0,,可以叫的士吗
剛好看到
後面有發現其他在補
本帖最后由 screeper 于 2019-7-23 12:03 编辑
面包车 发表于 2019-7-22 22:45
谢谢楼主字幕
看完了，
但是错别字有点多啊
重看的时候发现了很多，应该是OCR错字没检查出来。而且发现原来的时间轴好像不怎么样
干脆重调了一遍，顺便把错别字修复了
再看一遍，发现更多错别字的话会继续改的
https://i.loli.net/2019/07/22/5d359d265976e58901.png
添加STAFF名单，规避风险，置于ED的STAFF滚动字幕中 谢谢楼主字幕
看完了，
但是错别字有点多啊
举些栗子
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.92,默认圆体,,0,0,0,,进行奇怪研究的薩术师
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:19.27,默认圆体,,0,0,0,,喂 还在放新阗啊
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.61,默认圆体,,0,0,0,,又是那种轻薄的胡同聚会吗
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:43.54,默认圆体,,0,0,0,,引人注目 被人热捧 感觉妤棒
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:16.95,默认圆体,,0,0,0,,但是那些不是需要银行卡吗 你从郦弄的？ 感谢大佬手抄，晚上就开肝{:4_986:}
页:
[1]