天元突破 红莲螺岩 / 天元突破グレンラガン / TengenToppa GurrenLagann
本帖最后由 vxzms 于 2019-6-1 17:30 编辑//lain.bgm.tv/pic/cover/l/4e/a0/770_EvrMq.jpg
STORY :
这是一个被命运背叛的男人，战斗、继续战斗、不断战斗的热血故事。
日复一日，地下村庄基哈村的少年西蒙始终拿着钻头挖掘，并习以为常。但是，西蒙的好友，被称为“大哥”的卡米那终日叫嚣着所谓地上的世界。“穿破天际，到地上的世界去看一看吧”卡米那每日这样想着。但一直未能成功。直到一天，巨大的机械怪物——“颜面”打破村子的天井，进入村子破坏。确认了地上世界的存在，卡米那热情高涨，与地上来的少女优子、小弟西蒙三人一起对抗颜面，并驾驶西蒙意外挖出的机械——“裸眼”冲出了天井，达到了地上的世界！
地球表面展现在少年少女面前，但其实地表上有更多的“颜面”，不断战斗的冒险故事就此展开。西蒙的未来，以任何人都无法想象的方向展开。
STAFF :
导演: 今石洋之
脚本: 山口宏、大塚雅彦、砂山蔵澄、中島かずき、佐伯昭志
分镜: 木村隆一、中村哲治、貞方希久子、中山勝一、富田浩章、平松禎史、小林治、板垣伸、今石洋之、大塚雅彦、佐伯昭志、摩砂雪、木村哲、鶴巻和哉、大塚健
演出: 佐伯昭志、吉田徹、小林治、山口頼房、富田浩章、板垣伸、下司泰弘、横山彰利、中山勝一、孫承希、木村隆一、大塚雅彦、篠原俊哉、岩崎太郎、博史池畠、山賀博之、今石洋之、森宮崇佳
音乐: 岩崎琢
人物设定: 錦織敦史
系列构成: 中島かずき
色彩设计: 高星晴美
作画监督: 向田隆、中村章子、平田雄三、小田剛生、近岡直、貴志夫美子、貞方希久子、高村和宏、雨宮哲、阿部慎吾、柴田由香、今石洋之、石原満、すしお、芳垣祐介、久保田誓、平松禎史、林明美、西山忍、錦織敦史、小林治
简体中文，手抄自B站，修正了很多语句不通、错字和名词不统一等错误以及极明显的翻译错误，其中不统一的名词使用了出现频率最多的名词，如Nia出现了尼娅、妮娅、妮亚等译名，其中第一种出现频率最多
部分屏幕字翻译取自Animax(对 我说的就是那个总集篇)
OP翻译有两版，一版是Animax，另一版是官中
ED翻译取自Animax
插曲有漏，可能有错。ep.15插曲部分未在ep.16 ED出现，塞翻；某插曲部分使用了杨敦惠的翻译
轴勉强匹配AI版BDRip(实在懒得一句句重新搞)
还有啥实在想不起来了，字幕包内有字体列表，字体包见uvfd
突然看到很久之前搞的R3版剧场字幕了，顺便一起丢上来，中文繁体，字体好像只用了思源
第一部对应BD轴，第二部只进行了OCR没调轴和样式
www951459346 发表于 2019-6-18 08:28
大佬 24集 21分53没字幕
应该是「逃出去 达雅克 快点」
我手头现在没源改不了({:10_781:}
大佬 24集 21分53没字幕
页:
[1]