emailxie 发表于 2015-8-25 20:45:16

公主恋人/Princess Lover 简繁字幕

纯搬运 字幕来源一个是HKG字幕组，另一个是澄空字幕组

TV：1-12

和光同尘 发表于 2019-10-7 23:40:03

最近看到vcb出了公主恋人的本体，补一个tv+ova的字幕。 澄空的

tmdtmdtmdqq 发表于 2022-8-25 20:04:28

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-8-25 20:05 编辑

简体 Picture Drama 01-06+OVA01-02


源字幕：
Picture Drama用本帖楼主HKG的，OVA用本帖和光同尘的

OVA跟和光同尘提供的正片字幕样式统一，修改错字和部分词语
Picture Drama也改了改样式适配屏幕对话框，防止字幕挡屏幕字，修改错字和部分词语

片源看附件内部的压缩注释




所需字体xz字体包里都有
方正悠黑_GBK 509R <FZYouHei_GBK 509R>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>


ssnangua 发表于 2022-12-28 11:34:01

emm…可有可无的魔法骑士小玛利亚预告字幕…

a3032834864 发表于 2023-2-21 15:21:57

求Maiden's Secret的字幕

acg字幕 发表于 2021-12-30 00:31:57

感谢分享，期待有人上传Picture Drama这部分的字幕

verdurewind 发表于 2021-4-14 13:32:12

太好了，居然有本体字幕，感谢

lance 发表于 2019-10-14 14:35:26

和光同尘 发表于 2019-10-7 23:40
最近看到vcb出了公主恋人的本体，补一个tv+ova的字幕。 澄空的

TV是SumiSora的，其他部分是HKG的吧？
不过公网上好像是找不到这个HKG部分了

AokXun 发表于 2021-1-26 18:35:59

感谢分享~
页: [1]
查看完整版本: 公主恋人/Princess Lover 简繁字幕