18714441569 发表于 2019-5-15 17:51:59

虫师 诸神TV1-2季中日注音版字幕可匹配世面任何BDrip

因诸神字幕组做的虫师注音版的字幕 翻译和特效做的都不错 但诸神只出过第一季BD版字幕 第二季只做了HDTV 所以本人为了 避免1，2季看不同字幕组的翻译的违和感，花了4天时间 调了时间轴和部分细节 基本完美匹配 喜欢的就下吧

cp123456789 发表于 2023-12-1 23:02:59

本帖最后由 cp123456789 于 2023-12-1 23:06 编辑

楼主的TV1 1-26和TV2 1-10为简日假名标注版，11-20为普通简日版。看了下诸神的虫师TV2 11-20已经出简日假名标注版，所以用简日假名标注版的TV2 11-20基于UQW压制版重新调轴，并且也重调了下TV1的特别篇蚀日之影(日蚀之翳)简日假名标注版以匹配UQW压制版。TV2两部特别篇诸神只翻了第一部，并且那部也没有假名标注版，就不弄了。

fjjied 发表于 2019-5-16 10:28:16

感謝大老調軸{:4_683:}

Kanade 发表于 2019-5-15 23:49:49

辛苦了~

raja 发表于 2024-9-28 10:53:02

UQW压制版第二季，有22集，并且11和12是合集，和这个字幕对不上啊
页: [1]
查看完整版本: 虫师 诸神TV1-2季中日注音版字幕可匹配世面任何BDrip