玉子市场 / Tamako Market / たまこまーけっと
華盟字幕組 簡&繁體非自己手调
下载地址：
本帖最后由 Enola 于 2020-6-14 23:31 编辑
全简繁包括Web Drama（华盟和TautCony还有我），全改名适配VCB-S版本，一键解压覆盖。
2020/06/14更新：v2版修正小剧场04, 05话缺少style的问题，感谢 @生为静止 网友的汇报。
字体包地址
本帖最后由 NF-GL 于 2020-7-14 08:41 编辑
kkk682514 发表于 2020-7-13 21:41
1.根據此字幕做繁化姬繁化
2.修改部分字型以匹配繁體中文
3.命名匹配
这个，个人/也是论坛，建议不要把字体打包上传，而是以网盘链接或字体清单的形式给出（给论坛减少存储空间压力
（早期我调校的字幕的确直接上传了字体包，现在都是以清单+链接的形式给出的）
本帖最后由 snorh 于 2016-2-19 00:36 编辑
分享下字体的链接，华盟这次用的字体挺多的..
http://pan.baidu.com/s/1sktgFPb NF-GL 发表于 2020-4-21 14:01
玉子市场BD1-12+Movie玉子爱情故事【简日双语字幕】
字幕来源：
tv1-12来源于【诸神字幕组】https://subs.k ...
1.根據此字幕做繁化姬繁化
2.修改部分字型以匹配繁體中文
3.命名匹配
以下是由ListAssFonts v200604所產出
A-OTF くもやじ Std R <A-OTF Kumoya Std R>
A-OTF ゴシックMB101 Pr6N M <A-OTF Gothic MB101 Pr6N M>
A-OTF フォーク Pro B <A-OTF Folk Pro B>
ＤＦＰ顔楷書W7 <DFPGanKaiSho-W7>
ＤＦブラッシュＲＤW7 <DFBrushRD-W7>
LiHei Pro
方正中倩_GBK <FZZhongQian-M16>
方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正正中黑_GBK <FZZhengHei-DB-GBK>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正静蕾简体 <FZJingLei>
方正魏碑_GBK <FZWeiBei-S03>
汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>
宋体 <SimSun>
華康方圓體W7(P) <DFPFangYuanW7-B5>
華康海報體W9 <DFHaiBaoW9-B5>
華康飾藝體W5(P) <DFPShiYiW5-B5>
黑体 <SimHei>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
字型包:
本帖最后由 NF-GL 于 2020-4-21 14:14 编辑
玉子市场BD1-12+Movie玉子爱情故事【简日双语字幕】
字幕来源：
tv1-12来源于【诸神字幕组】https://subs.kamigami.org/1237.html
Movie来源于【青翼字幕组】（需安装字体：http://pan.baidu.com/s/1bntmP7h 密码:jkqp）
字幕内容：
tv1-12为诸神tv版字幕提取后适配BD调轴
Movie为直接搬运
本帖最后由 lance 于 2020-8-22 09:56 编辑
纯搬运
感谢喵萌茶会字幕组、幻之字幕组的工作
https://share.dmhy.org/topics/view/371347_Tamako_Love_Story_BD_1080p_X264_AAC.html
https://share.dmhy.org/topics/view/368268_MGRT_Tamako_Love_Story_BDrip_1920x1080_x265_FLAC_AAC.html
本帖最后由 生为静止 于 2020-6-14 15:01 编辑
Enola 发表于 2018-8-14 02:30
全简繁包括Web Drama（华盟和TautCony还有我），全改名适配VCB-S版本，一键解压覆盖。 ...
Tamako Market Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.49,众人,,0,0,0,,啊......也是......
Style里没众人，potplayer报错
Tamako Market ，Style少众人
玉子、乔伊里手动添加后正常
页:
[1]