ZT-Howard 发表于 2019-3-24 12:51:09

男子高中生的日常/Danshi Kokosei no Nichijou 简体自调（含SP）

本帖最后由 ZT-Howard 于 2019-3-25 20:28 编辑

华盟字幕社&曙光社，EP1-12全集（6集SP在二楼），自调
1、用的是华盟的TV字幕，sushi调轴，手动对准屏幕字和OPED（可能有些与正文字体样式相同的屏幕字注释没看到，欢迎报错）。
2、顺便抠了一份ed和op的字幕，由于日文在正片是硬字幕的，又找不到其字体，所以就没有日文了。。。
3、字幕staff信息保留添加注释，不会在正片中出现。
4、已改名对应Vcb版本。
5、字体包请自行前往动漫花园搜索 “[华盟字幕社&曙光社][男子高中生的日常][简体外挂]”提取。

ZT-Howard 发表于 2019-3-24 13:57:41

本帖最后由 ZT-Howard 于 2019-3-25 20:29 编辑

SP的简体字幕，来源于DHR字幕组的繁体字幕，用网上的繁转简工具换成简体，个别字再手动更改。
字体样式有 华康方圆体W7(P)&華康方圓體W7(P)和华康海报体W12(P) 两种。

5五穗 发表于 2019-3-25 11:15:59

https://share.dmhy.org/topics/view/249415_Danshi_Koukousei_no_Nichijou_01-12_720P_MKV.html
[华盟字幕社&曙光社][男子高中生的日常][简体外挂]

岡坂日川 发表于 2020-2-11 16:10:24

本帖最后由 岡坂日川 于 2020-2-27 01:03 编辑

转载一份繁体中文字幕，制作者为DHR动研，时间轴适配VCB的生肉。我根据大陆系统下实际的字幕显示情况，一话一话的检查，修改了开篇Logo框的字体字号和垂直坐标（坐标整体下移70），修改了一个找不到的字体（文鼎中特黑→文鼎新中特黑），给第一话没打轴的两句台词加了时间轴，已检查部分缺字的字体在所在行中的实际显示情况并无异常，附上字幕和字体，可以放心使用。
2020年2月27日补充一个男高的SP字幕，是大部分字幕组都没单独出的，毕竟是正片里的其中一段。

乾坤圣者 发表于 2020-8-23 00:52:28

SP 01 ~ SP 07
来自2楼，样式改成与本体的一致

yifeng123bf 发表于 2020-6-30 03:12:57

好东西，谢谢分享

tkp209121 发表于 2020-6-30 01:48:32

ZT-Howard 发表于 2019-3-24 13:57
SP的简体字幕，来源于DHR字幕组的繁体字幕，用网上的繁转简工具换成简体，个别字再手动更改。
字体样式有...

有SP07的字幕嗎

江迎怒江 发表于 2019-3-24 23:25:58

谢谢分享 =v=

ZT-Howard 发表于 2019-3-24 18:23:27

本帖最后由 ZT-Howard 于 2019-3-24 18:25 编辑

cccvvv20zz 发表于 2019-3-24 14:34
vcb出过男高生肉吗？在花园没看到vcb的是“男子高校生的日常”
直接在主站搜就有了

cccvvv20zz 发表于 2019-3-24 14:34:13

vcb出过男高生肉吗？在花园没看到

cccvvv20zz 发表于 2019-3-24 23:35:20

谢谢提醒
页: [1] 2
查看完整版本: 男子高中生的日常/Danshi Kokosei no Nichijou 简体自调（含SP）