Kanade 发表于 2019-3-14 21:31:55

跟班×服务 / サーバント×サービス / Servant×Service 字幕

诸神字幕组, 简日双语字幕，EP1-13 全集，搬运

supercoolman 发表于 2019-12-22 19:33:33

以诸神字幕组BDRIP字幕為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
調整字幕STYLE以便更好的觀看效果
對字幕內容重新排版方便一起調整中文和日文的時間軸
統一人事物名稱
修正多處手誤和錯誤語詞
修正其他字幕特效
大量逐句修正調整時間軸。不知道是VCB的壓制不同還是字幕原本就不準確。在不捨棄日文字幕的條件下逐句修正時間軸。連歌詞特效都是句句話話時間軸都各有偏差

自定义custom 发表于 2019-9-28 00:32:31

六百多下载0回复，心疼……
谢谢搬运！

tallmountain 发表于 2020-5-3 16:32:54

由诸神字幕组修改，更换简体字幕字体样式为方正准圆，匹配日语字幕字体样式。调节字体大小，更换字体颜色。统一字体分辨率为1080p。

supercoolman 发表于 2019-11-4 11:20:43

pgm123321 发表于 2019-10-26 21:28
感谢~跑到字幕搜索引擎去找，看到诸神的去下，结果是死种，又看到有Moozzi2组的带字幕的，谁知道是内嵌的， ...

諸神的BDRIP哪有死種
從9月中做種到現在
只不過不見得會是24H做種而已

alveifbklsiu249 发表于 2019-11-3 10:00:15

感謝樓主分享!!

pgm123321 发表于 2019-10-26 21:28:06

感谢~跑到字幕搜索引擎去找，看到诸神的去下，结果是死种，又看到有Moozzi2组的带字幕的，谁知道是内嵌的，最后点到VCB的看到这几个字就知道我是真傻了，以后一定勤加利用，“请善用搜索”。

weiyiyi 发表于 2019-9-28 23:15:17

岛风 发表于 2019-9-28 22:37
字幕是楼主发的字幕，改名匹配vcb版本
------------------------------------------------
刚发现版规上写 ...

谢谢，正好自己不用改名了

岛风 发表于 2019-9-28 22:37:16

本帖最后由 岛风 于 2019-9-28 22:45 编辑

字幕是楼主发的字幕，改名匹配vcb版本
------------------------------------------------
刚发现版规上写了似乎不能发这个 那么问题来了，如何删除自己的回复{:13_962:}

Mia(´･ω･`) 发表于 2019-10-6 06:23:25

感谢一下！

wayne0219social 发表于 2020-1-25 03:08:25

感謝分享
页: [1] 2
查看完整版本: 跟班×服务 / サーバント×サービス / Servant×Service 字幕