愛羅武游 发表于 2019-3-9 11:01:19

续·终物语第一集

本帖最后由 yswysc 于 2019-3-9 16:29 编辑

http://bbs.acgrip.com/forum.php?mod=image&aid=11532&size=300x300&key=5a866ec044cdb8c4&nocache=yes&type=fixnone
手抄喵萌字幕，运用esrXP+ocr+校错的形式手抄
字幕字体采用方正粗圆
Zoku Owarimonogatari (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
总共有三集字幕，只有第一集是中文

只做做了一集，接下来不太想做了，如果有人想要手抄我可以用esrXP+ocr提供帮助，如果有意向手抄请加我创建的QQ群：335137254

HAO 发表于 2019-4-7 20:48:00

喵萌奶茶屋&VCB-Studio 已經發布了 字幕已收藏

yswysc 发表于 2019-3-9 12:39:49

本帖最后由 yswysc 于 2019-3-9 16:41 编辑

【喵萌奶茶屋】[物语系列 续·终物语 上卷/Zoku·Owarimonogatari][简体][招募翻译校对][更新内详]
简介说了会发布外挂字幕
外挂版将由VCB进行发布，不再另外单独发布！
帮你修复了Reinforce在nyaa.si上的资源的链接显示问题

Rikkano 发表于 2019-4-1 09:52:48

hjx13908486019 发表于 2019-4-1 01:22:55

Rein-Force版为啥有6集呢？看了一下，每集不一样且有标准开头
如果别的组都是两集合一集，感觉Rein-Force会很难适配字幕……

Rikkano 发表于 2019-3-17 08:35:57

斧乃木余接 发表于 2019-3-13 08:41:09

手动滑稽2333333333333333333

愛羅武游 发表于 2019-3-16 23:30:22

愛羅武游 发表于 2019-3-16 23:28
字幕组高兴就发布呗，不高兴鸽掉也是正常，我们外行人最多就手抄一下字幕满足一下自己看高清需求 ...

还有一种就是用pot在线翻译老外的外挂字幕，这个就真的是情非得已才去看的，毕竟翻译质量真的不咋地

愛羅武游 发表于 2019-3-16 23:28:29

Akkarin 发表于 2019-3-16 19:44
外挂版大概多久会发布呢？

字幕组高兴就发布呗，不高兴鸽掉也是正常，我们外行人最多就手抄一下字幕满足一下自己看高清需求{:4_99:}

Akkarin 发表于 2019-3-16 19:44:27

外挂版大概多久会发布呢？

愛羅武游 发表于 2019-3-9 13:38:52

好吧，这帖子要删就删了吧{:4_677:}
页: [1] 2
查看完整版本: 续·终物语第一集