{:4_683:}感谢大大的字幕、字体和其他各位的努力
OP特效字幕乱码怎么办
感谢整合 找了几个字幕都有点小问题 这次没问题了~
本帖最后由 kof2006 于 2020-2-28 22:58 编辑
0.05秒其实没分别，0.2秒才明显觉得有差距，0.1秒有轻微差异而且，为什么只调了繁体，简体就没调？{:4_987:}
kof2006 发表于 2020-2-28 22:56
0.05秒其实没分别，0.2秒才明显觉得有差距，0.1秒有轻微差异而且，为什么只调了繁体，简体就没调？{:4_987: ...
1. 沒跑 Sushi 來自動調整 BD/Web 時間軸之前 (或是其它手動調軸方式)，沒人能知道兩者是相差 0.05 秒, 0.2 秒 或是 2 秒....
2. 簡體也有調時間軸，差別部分是在沒有作 "在地化" 而已
正准备看这个番，感谢分享！
本帖最后由 小吉炖蘑菇 于 2020-12-12 21:35 编辑
双语字幕，简日，第一季（mawen1250）+第二季（VCB）+OVA+23β
2020.12.12 搬运， 爱恋字幕组来源爱恋网盘备用链：https://pan.baidu.com/s/10Ha2LYc04wDcfx1XLhWZ2Q提取码：o41y
字幕
自调轴匹配，第一季mawen1250压制版，第二季vcb压制（23β在第一季字幕里面）
第一季
第二季
字体 https://www.lanzous.com/iasz3pg
tonyhsie 发表于 2019-2-5 15:08
其實 web 版跟 BD 版還是有時間差的，BD 大致上提前 0.05 秒左右（詳細時間軸差異請見附件 sushi.rar）
所 ...
{:4_687:}大佬太爱你了。
感谢楼主分享字幕！
本帖最后由 counott 于 2022-5-2 07:23 编辑
最近重看石头门 使用了@zouyue的手抄字幕（感谢，但我不知道能不能直接拿来改，要是有冒犯请提醒我）然后强迫症犯了因为和我刚改的第一季风格有点不匹配
于是在一集一集重新观看再校对后 改进了一下原字幕
匹配第一季正文字形、字幕位置，改进了注释特效，改进了op、ed字幕大小与vcb 1080p源的匹配度
附件我会把第一季的也传上来（具体改动在第一季的帖子里）
------------------2021.10.13----------------------------------2022.05.01----------------
强迫症犯了，更新一下，真正统一了字体、字形、位置以及人类无法察觉的调轴，添加了统一后的OVA字幕（全在一个包里了本篇+剧场版+OVA+0）
*05.01 不知道为什么附件挂了，从硬盘里翻出来重新上传
El Psy Congroo.