kysdm 发表于 2019-1-20 12:29:03

Happy Sugar Life / ハッピーシュガーライフ 字幕

本帖最后由 kysdm 于 2019-1-21 16:26 编辑


http://happysugarlife.tv/wp/wp-content/themes/HSL_v6.min/assets/img/top/main_01.png




字幕翻译来自Amazon
字幕文件提取自DragsterPS发布的合集
https://nyaa.si/view/1099332
此字幕是基于英文的二次翻译，有爱的可以手抄一份字幕组的翻译


移除换行符
移除标点
srt转ass
繁化姬繁转简


所需字体：
思源黑体 CN <Source Han Sans CN> Version 2.000链接: https://pan.baidu.com/s/1NWKSkM1LvCBaDip0kl2ySA 提取码: 8kf3
简繁


Log & MD5：
2019-01-20：初次上传 | C3F07EE446E71F58FC952AE3D89C3D2D


一点都不百合 再会
字幕有问题请自修
无OPED
转载请署名并附上链接

81920h 发表于 2019-3-9 23:32:47

本帖最后由 81920h 于 2019-3-12 20:09 编辑

字幕我看哭了
插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
3.9
01
-----------------------
3.12
0203

萌萌的ナナチ 发表于 2019-6-9 15:36:00

插个眼 给自己定个目标 手抄4-12集字幕 摸鱼速度更新 借鉴【幻樱】

admdgss 发表于 2019-6-8 18:21:17

81920h 发表于 2019-3-9 23:32
字幕我看哭了
插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
3.9


大大后续的字幕还有吗？

jinge78 发表于 2019-5-7 00:08:36

可还有大佬接盘吗{:4_679:}

s无话可说 发表于 2019-4-8 18:37:49

辛苦楼主大大了

o1234555 发表于 2019-3-21 11:15:55

81920h 发表于 2019-3-20 16:38
我自己润色+借鉴幻樱的

辛苦了大大~{:12_877:}

81920h 发表于 2019-3-20 15:38:36

o1234555 发表于 2019-3-14 13:15
大大手抄辛苦了(膜拜
想請問您這是手抄哪個字幕組的??
感謝>///<

我自己润色+借鉴幻樱的

o1234555 发表于 2019-3-14 13:15:43

81920h 发表于 2019-3-10 00:32
字幕我看哭了
插眼 手抄字幕走起 之后更新在这个帖子-----------------------
3.9


大大手抄辛苦了(膜拜
想請問您這是手抄哪個字幕組的??
感謝>///<

9619883 发表于 2019-2-21 12:59:09

就等这一部了

面包车 发表于 2019-1-20 17:00:58

感谢字幕
不过稍微拉着看了一下
这翻译有点粗啊
坐等下一份了
页: [1] 2
查看完整版本: Happy Sugar Life / ハッピーシュガーライフ 字幕