hunyeye2009 发表于 2018-12-29 13:08:35

不死者之王 第三季/Overlord Ⅲ 字幕

本帖最后由 hunyeye2009 于 2019-3-10 10:28 编辑



字幕来自 LoliHouse 中附带（羚邦翻译，由青森小镇搬运）,已匹配BD版本。

字幕下载：
字体下载

第二季地址：http://bbs.acgrip.com/thread-3362-1-1.html
第一季地址：http://bbs.acgrip.com/thread-1317-1-1.html


木舟 发表于 2023-10-9 19:23:20

本帖最后由 木舟 于 2024-4-5 08:48 编辑

感谢聖天使黒猫精心制作的字幕，第一话到第四话，后面还有几话也是一样,补充OPED缺少的歌词，字幕保持动漫国风格一样

kmoney 发表于 2021-3-9 21:09:50

谢谢分享 感谢 thank{:4_683:}

岡坂日川 发表于 2020-8-5 21:32:56

本帖最后由 岡坂日川 于 2020-8-5 23:06 编辑

我根据动漫国的第一二季字幕进行BD适配，结合楼主的第三季字幕，还有基于站内用户【渣渣飞】的SP字幕和【Ice】的剧场版字幕适配动漫国字体调整，组成了字幕合集，现在一并附上。

play play昴宿星团好像18年还出了3集，目前没看到哪里有源，更别说字幕了。

合集包内SP命名规则参照https://www.themoviedb.org/tv/64196-overlord/season/0
说明一下，我使用的BDRip是1-3季正片+SP为Snow-Raws，剧场版+SP为ReinForce，OAD为BDMV（https://u2.dmhy.org/details.php?id=31043&hit=1）

freesc 发表于 2021-3-11 20:52:39

请问下楼主，不死者之王III的SP的字幕有么？

freesc 发表于 2021-3-9 13:32:11

感谢楼主的无私分享

jacket 发表于 2020-12-21 13:16:44

感謝大大的整理分享

万古皆空 发表于 2020-8-7 14:19:00

岡坂日川 发表于 2020-8-5 21:32
我根据动漫国的第一二季字幕进行BD适配，结合楼主的第三季字幕，还有基于站内用户【渣渣飞】的SP字幕和【Ic ...

那个大多数翻译是ple ple（资源难找的原因也是因为根本没有统一的翻译），其实nyaa上是有人发的，不过都是848×480的（我们至今不知道这个诡异的分辨率是怎么来的……），这个是在hikariTV独播的，我去光tv找结果显示地域限制看不了，所以也不知道有没有高分辨率的（不过大概率是没有的），至于字幕只有F宅做了发在了B站（貌似是720p的，不过看起来是拉的高清，并非原分辨率）

wu小巫 发表于 2020-7-18 17:54:02

谢谢分享 感谢

BakaChu2 发表于 2020-7-18 11:41:49

十分感謝大大的整理分享{:4_691:}

谱灵无忌 发表于 2019-6-23 10:54:53

感谢整理发布

cao3qcao 发表于 2018-12-29 23:12:10

shana1433 发表于 2019-1-2 23:23:33

谢谢分享 感谢

varp 发表于 2019-1-2 23:54:28

感谢分享~~~！

RedComet 发表于 2019-5-9 12:24:40

请问大大们有第三季SP的外挂字幕吗？谢谢~
页: [1] 2
查看完整版本: 不死者之王 第三季/Overlord Ⅲ 字幕