夜露死苦 发表于 2020-3-4 22:48
修正时轴错误第一集两处，第三集一处，备用下载通道
360又误报，草。
請問有繁體字幕的嗎? 看到第二季这么火，只能补一下第一季了。。 1109fuge 发表于 2021-3-28 13:19
請問有繁體字幕的嗎?
繁化姬台灣化 + 修正時軸錯誤第一集兩處，第三集一處。
前三集提前0.02s使屏幕字对帧 本帖最后由 chaos32767 于 2022-5-10 18:24 编辑
喵萌奶茶屋(Nekomoe kissaten)的繁簡中字幕。
僅搬運。
來源：
https://github.com/Nekomoekissat ... ee/master/Umamusume
PS：
Uma Musume Pretty Derby 片源的SPs目錄下，有收錄現場實況轉播配音版(Live Dubbed Ver.)。
字幕配上這個版本會有一點小問題。
但這個現場實況轉播配音版挺有意思的，把賽馬場景的實況播報員配音換成專門做現場實況轉播的播報員來配的，畫面也會換成播報員的立牌。
所以當作特典只求將就看，還是沒問題的。
就醬子。
页:
1
[2]