晃晃无事
发表于 2025-1-27 22:28:00
看谢楼主制作的字幕!看的时候遇到有错字等问题并整理出来,以此反馈。
第1集:0:20:20.09千什么-干什么 0:00:55.72路囗-路口 0:20:40.06亚吾-亚君
第2集:0:02:27.05这幅打扮-这副打扮 0:06:43.36旱上-早上 0:08:40.06到0:08:41.48的时间轴不准确 0:10:15.12昕好了-听好了
第3集:0:05:06.20抽子-柚子 0:15:30.29投事-没事 0:21:32.44昧道-味道
第4集:0:09:32.24査-查 0:09:36.95査-查 0:09:39.46査-查 0:09:42.63査-查 0:09:44.30査-查 0:17:34.87贏-赢
第5集:0:10:09.04调査-调查 0:10:17.55调査-调查 0:10:29.68调査-调查
第6集: 0:02:39.04这幅样子-这副样子 0:05:31.33贏-赢 0:05:44.05贏-赢 0:12:05.52贏-赢 0:17:18.35贏-赢 0:17:25.23贏-赢 0:18:33.76贏-赢 0:20:02.52贏-赢
第8集:0:07:10.01这幅样子-这副样子
第9集:0:00:20.43这幅打扮-这副打扮
第10集:0:04:34.06到0:04:39.02的时间轴不准确 0:17:51.58强人所滩
第11集:0:02:50.27爰-爱 0:08:28.98汊-汉 0:10:51.58这边俄-这边哦 0:15:30.88哦-喂 0:16:32.98叉-又
第12集: 0:08:05.79抢圭-抢走 0:18:49.95压岁铣-压岁钱
蓥荥
发表于 2025-1-28 00:16:54
在楼上的字幕基础上修正楼上提出的问题