超级索尼子/Super Sonico 合集字幕
紫音字幕组超级索尼子1-12
简体
搬运 本帖最后由 66Chyan 于 2023-7-25 16:19 编辑
紫音字幕组
调轴匹配BD版本
繁化姬简化，修改字体
明明是繁体嘛
本帖最后由 月夜残星 于 2024-3-20 22:26 编辑
以为楼上66Chyan调整后的版本为基础：
1、再次调轴，全集正文往后整体平移一帧后，接着进行其他部分的调整（但是还没看这部，所以可能还有可以优化的地方）；
2、优化一些字体，使其在不改变字型的情况下在站内字体下载里能找到（例如：“华康少女”变为“华康少女字体”，还有个别繁体字体改成对应的简体字体，解决漏字现象），同时添加修改了个别字体；
3、删除原字幕组成员隐藏在字幕里面的吐槽，不过我一不小心把staff信息也给删了。。。（懒得加了，介意的可以自行添加）；
4、改名完全匹配ANK-Raws版本BD。
2024/03/16更新
再次优化个别时间轴，并修正第三集的字幕位置错误，同时优化个别翻译（如“法式杏仁小圆饼”改为“马卡龙”）
更新完毕
所需字体：
ＤＦＧブラッシュＲＤW12 <DFGBrushRD-W12>
ＤＦＰブラッシュＲＤW12 <DFPBrushRD-W12>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正卡通繁体 <FZKaTong-M19T>
方正喵呜体 <FZMiaoWuS-GB>
方正平和_GBK <FZPingHe-S11>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
华康海报体W12(P) <DFPHaiBaoW12-GB>
华康墨字体 <DFMo-GB>
华康少女字体 <DFGirl>
华康宋体W7 <DFSongW7-GB>
华康新综艺W7 <DFZongYiW7-GB>
华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
华文中宋 <STZhongsong>
華康仿宋體W4 <DFFangSongW4-B5>
華康海報體W12 <DFHaiBaoW12-B5>
宋体 <SimSun>
幼圆 <YouYuan>
页:
[1]