登山物语 / 前进吧！登山少女 第三季
本帖最后由 cccvvv20zz 于 2018-12-20 11:39 编辑纯搬运
感谢千夏字幕组&LoliHouse
对应UCCUSS的生肉 目测不需要调轴
字体：链接：https://pan.baidu.com/s/1SOQOU5nFGAb1g8zHdzbg4g 提取码：tp2n
本帖最后由 tonyhsie 于 2019-1-2 03:50 编辑
前進吧！登山少女 Third Season（第3期）BDrip01-13台灣繁中字幕
0. 字幕來源：[千夏字幕组&LoliHouse] 登山物语 / 前进吧！登山少女 第三季 / Yama no Susume S3 [简繁内封字幕]
連結的字幕檔，跟樓主提供的檔案應該是一樣的
1. 字型：方正喵鸣 改為 方正喵呜_GBK，思源黑体 及 思源黑体 CN 改為 思源黑體，其餘字型不變
2. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
FOT-スーラ Pro DB <FOT-Seurat Pro DB>
FOT-スーラ ProN DB <FOT-Seurat ProN DB>
方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
方正黑体_GBK <FZHei-B01>
方正楷体_GBK <FZKai-Z03>
思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
思源黑體 Regular <Source Han Sans TC Regular>
微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
3. 繁化姬轉換、錯字修正、用字遣詞台灣口語化，逐字逐句校正
因為台灣使用百度雲很麻煩，相關字型應該也都不難找，就不特別提供了
报个错 第五集 这句话好像有问题
Dialogue: 0,0:10:20.17,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,前不久才到手到
页:
[1]