kiravs 发表于 2018-12-13 22:04:03

机器人少女Z Robot Girls Z

本帖最后由 kiravs 于 2018-12-13 23:27 编辑

里面三个版本，分别是alkasa版本的第一季原始字幕，提取出来未修改。

剩下分别对应=^_^=和UCCUSS
内含第二季PLUS字幕，从花园上找来的，不知哪组翻译，漏勺rip用=^_^=调的轴，我未做修改。第二季字幕只有=^_^=和UCCUSS版本的，UCCUSS的我调轴匹配两季并用繁化姬把第二季转成简体，字体换成方正准圆字体，调轴时发现有个同音错字，顺手改了。
页: [1]
查看完整版本: 机器人少女Z Robot Girls Z