李奈奈 发表于 2018-11-17 12:46:33

RWBY Volume 4 (第四季) 手抄字幕

本帖最后由 李奈奈 于 2019-2-24 20:28 编辑

web版的時候做的，前陣子才發現U2的BD有放流，已調整匹配jsum@U2的版本
中文手抄傲嬌零，英文則是抄官方youtube上的翻譯
傲嬌零當初1080帶字幕的只做到前6集，所以把剩下的補完，也套用了傲嬌零原本的OP樣式
因為有樣式調整上比較麻煩，所以只放繁體的。

手抄證明：
https://images2.imgbox.com/a4/24/blM6Kh4O_o.png

※字體也是套用傲嬌零的內掛字體，已含字幕打包，建議要裝字體才能顯示OP特效的美(>_<)
裝字體後的效果預覽：
https://images2.imgbox.com/99/14/pQjVmQcs_o.png

https://images2.imgbox.com/a0/a4/G2DrEqqj_o.png

轉載請帶我的ID 感謝~{:5_204:}

2/24更新v3最終版本，之前下過的麻煩再下一次!!
近期檢查後發現上個版本漏調了OP的部分，不好意思T_T!!

蓥荥 发表于 2022-6-10 16:24:31

本帖最后由 蓥荥 于 2022-6-10 17:09 编辑

前6话取自傲娇零简中RWBY Volume 2-4 字幕 - ACG字幕分享 - Anime字幕论坛 - Powered by Discuz! (acgrip.com)后6话取自楼主最终版
跑一遍繁化姬，调轴匹配vcb-s版本，照着vcb-s版本内封的英文将第10话英文补全

kysdm 发表于 2019-2-24 20:41:48

李奈奈 发表于 2019-2-24 20:28
少少手抄的也能加群嗎>.<

当然能呀
欢迎加群！

李奈奈 发表于 2019-2-24 20:28:01

kysdm 发表于 2018-11-17 19:46
dalao加群不 欢迎呀 530605543

少少手抄的也能加群嗎>.<

李奈奈 发表于 2019-2-24 20:27:36

本帖最后由 李奈奈 于 2019-2-24 20:29 编辑

更新了v3版，請之前下過的務必再下一次，OP軸調好了QAQ，雖然沒什麼影響

kysdm 发表于 2018-11-17 19:46:37

dalao加群不 欢迎呀 530605543
{:6_307:}
页: [1]
查看完整版本: RWBY Volume 4 (第四季) 手抄字幕