少艾 发表于 2018-9-14 21:08:04

东离剑游纪/Thunderbolt Fantasy Touri-ken Yuuki 双语字幕

本帖最后由 少艾 于 2018-9-16 19:31 编辑



https://img3.doubanio.com/view/photo/l/public/p2372255660.webp

中文部分 来自 官方繁体SUP字幕
日文部分 来自 kitsunekko.net
逐句配对
补上OP 选取Bilibili版译文
补上预告 这处翻译官方缺失 比较B站、追放字幕组、闽南语三版 整合稍加修改

匹配 BDRip 1080p
包括 TV 01-13 繁日字幕

所需字体:

方正兰亭圆_GBK
G-OTF Shin maru Go Pro M
華康行書體(P)
EPSON 太行書体Ｂ

字体下载

字幕下载：


Jasongreat 发表于 2018-9-29 00:51:57

这都能够有，厉害啊------

lastweek 发表于 2018-9-21 09:45:11

MomentoSpace 发表于 2018-9-17 21:07
哇感谢做了双语的字幕~

ps，为啥都在讨论烧饼2333

霹雳世界观 里面 烧饼这种食物 和 鸡腿一样 存在感都很高

MomentoSpace 发表于 2018-9-17 21:07:12

哇感谢做了双语的字幕~

ps，为啥都在讨论烧饼2333

lastweek 发表于 2018-9-17 15:59:00


早安老爹 发表于 2018-9-16 12:52:44

https://i.imgur.com/K4HaRMC.jpg

燒餅 ... 好ㄘ ...

o1234555 发表于 2018-9-15 13:14:16

多謝樓主分享!!!!!
加了日文字幕大好!!!!!超級感謝!!!

雖然已經看過這部了,但因為樓主補了OPED和日文字幕所以決定再看一次XDD
页: [1]
查看完整版本: 东离剑游纪/Thunderbolt Fantasy Touri-ken Yuuki 双语字幕