QPet 发表于 2015-8-23 20:33:22

交响诗篇/Eureka Seven 合集 第一季+剧场版+交响诗篇AO

本帖最后由 yswysc 于 2018-12-17 00:27 编辑

交响诗篇/Eureka Seven 合集第一季（50集）+剧场版（1部）+交响诗篇AO（24集）





请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。

附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0

chaos32767 发表于 2023-2-4 05:22:09

本帖最后由 chaos32767 于 2023-2-4 17:08 编辑

因為版的TV1的繁體字幕與版的TV2的繁體字幕都參雜了很多簡體字。
幾乎每個字幕檔都有參雜到簡體字。
所以我把八十幾個字幕檔跑了一遍繁化姬，並在對跑完結果稍微做了文字比對人工調整。
用語跑台灣化。
然後TV1稍微改了幾個人的譯名，像是「艾蕾卡」「塔荷」之類的。
嗯，大概沒問題了，大概。
有問題再跟我說。
就醬子。

chaos32767 发表于 2023-2-2 22:38:08

本帖最后由 chaos32767 于 2023-2-4 21:09 编辑

AO後來出了一個Final Episode：
［パチスロエウレカセブンAO 新作エピソード限定公開 Final Episode : One More Time　－ロード・ドント・スロー・ミー・ダウンー］
（Eureka Seven AO Final Episode：One More Time - Lord Don't Slow Me Down）。
據說是為了配合［Hi-Evolution《交響詩篇艾蕾卡7 高度進化》］所推出的。
該系列出了Part-A到Part-E共五話，Youtube還找的到。
(https://www.youtube.com/watch?v= ... Rv3x2yhGreb2-BwLjaD)
把該系列五話弄出了簡中版。
然後我就順便把簡中字幕轉成繁中。
順便把繁簡中字幕都包成了一包。
另外，字幕組把男主角譯為[青]，但過去TV2譯為[蒼]，這個我尊重字幕組沒改，提醒一下。
大概就醬子。

PS：
要找［Hi-Evolution］的請移部到這裡，我放了份1~3的字幕在那邊；雖然說不上好，但能看。
[剧场版] ANEMONE/交响诗篇 超进化 2/ 交響詩篇エウレカセブン　ハイエボリューション ／Anemone Eureka Seven Hi-Evolution (2018) https://bbs.acgrip.com/forum.php ... ight=Eureka%2BSeven


页: [1]
查看完整版本: 交响诗篇/Eureka Seven 合集 第一季+剧场版+交响诗篇AO