啊 不好意思 真的漏了
已經補上了
感謝~~
只是想說有提到繁星
但是附件沒有
所以確認一下而已ww
感谢分享 岡坂日川 发表于 2020-2-28 22:00
BD貌似有一个SP没人做过字幕啊。
那个是12.5话总集篇，只有几个字幕组做了内嵌字幕，一直没有外挂字幕
本帖最后由 chaos32767 于 2022-11-3 12:16 编辑
tonyhsie 发表于 2018-8-20 12:38
魔法使的新娘魔法使いの嫁BDrip1-24 話 + OVA 3 話繁中字幕
DMG的字幕，OVA2+OVA3我補上了前期摘要，還對齊了書封面的字幕。
順便附上【2的召唤】添加了前期摘要的繁簡字幕。
OVA2的前期摘要對話儘量地從OVA1引用；OVA3的前期摘要則是從OVA1~2引用，以免「說同樣一句話跳不同翻譯字幕」的狀況出現。
例如說，OVA2前期摘要中的咒文，每一家翻的都不一樣；還有書名也是。
我用的片源是【 Mahou Tsukai no Yome [ x265-10Bit Ver. ] - TV + OAD】
大概就醬子。
ＰＳ：
同場加映，【2的召唤】原始的ＴＶ字幕（【2的召唤】Mahou Tsukai no Yome ）與字型，我也一併放上來了，需要的自取。
页:
1
[2]