花牌情缘/Chihayafuru 全两季 SGS+诸神版字幕
本帖最后由 QPet 于 2015-12-5 01:26 编辑推荐流云版，毫无疑问最佳版本。据说流云当时做歌牌字幕的时候，就是用“要是歌牌情缘有谁做的字幕比我们好，我们就把歌牌吃了”的气势做出来的。
流云版 全两季+2IV
SGS字幕组 第一季
诸神字幕组 第二季
纯搬运
请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。
附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0
本帖最后由 蓥荥 于 2021-12-31 03:39 编辑
将2楼snorh的字幕跑一遍繁化姬，修改未简化的内容，将所有MHGHagoromoTHK-Medium改为汉仪玄宋 55S，调整大部分位置不对的特效（查看了全部\pos和部分\move），应该是还不错的简体字幕，至少比https://bbs.acgrip.com/thread-5475-1-1.html好。目前存在的问题：标题字体略小，竖版的字母和数字是躺着的。
static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.pnghttps://bbs.acgrip.com/static/image/hrline/line4.png
选字体的时候浪费好长时间，一开始想的是不让S1里的日文和中文重叠，我电脑里的各种楷体都不行，于是开始尝试宋体，本来思源宋体非常不错（思源黑体也可以），但是存在https://bbs.acgrip.com/thread-3805-1-1.html文中所说竖版字体非常小的情况，于是选择了汉仪玄宋。由于换了字体，可能有原来对齐的特效现在可能不对齐了，于是开始地毯式查找，同时发现了部分不对帧的情况。后来快做完了突然发现，其实我应该找一个大小差不多，宽度也差不多的字体，然后将日文部分提高，这样省得就对齐特效了，浪费了好多时间。
本帖最后由 少艾 于 2020-3-14 19:08 编辑
①字幕来自 曙光社 BD版 补充特效版字幕及和歌讨论
对楼主的流云版字幕进行小修改，具体请看附件
页:
[1]