kysdm 发表于 2018-7-11 02:04:55

笨女孩 / Aho Girl / アホガール 字幕

本帖最后由 kysdm 于 2020-4-9 23:24 编辑


FM

https://i.loli.net/2018/07/11/5b44f553723d8.jpg



ZMSM


[*]手抄自澄空学园&雪飘工作室
[*]https://i.loli.net/2018/07/11/5b44f5c8d95ae.png



XGLJ


[*]https://share.dmhy.org/topics/view/487919_Ahogirl_01-12_720P.html
[*][澄空学园&雪飘工作室][手抄@kysdm][简][笨女孩].7z
[*][澄空学园&雪飘工作室][手抄@kysdm][简][笨女孩 Fonts].7z



SM


[*]『本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径』
[*]『禁转网赚网盘 (包括但不限于城通网盘、YunFile)』
[*]『转载请署名及注明出处』
[*]『未经允许，请勿随意更改字幕文件』

kysdm 发表于 2018-7-11 02:30:22

本帖最后由 kysdm 于 2018-7-16 09:51 编辑

字体文件自行搜索下载
http://www.foundertype.com
https://vcb-s.com/archives/1114
http://bbs.acgrip.com/thread-3288-1-1.html
http://bbs.acgrip.com/thread-2750-1-1.html
https://www.baidu.com/
http://www.mediafire.com/file/w8fqisi6z8jgx98/Aho%20Girl%20Fonts.7z

xjb用字体
【双初】星星体
A-OTF じゅん Pro 501 <A-OTF Jun Pro 501>
方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
方正手迹-童趣体 <FZSJ-TQJW>
方正手迹-悟空体 <FZSJ-WKJW>
方正手迹-羊驼体 <FZSJ-YTJW>
方正水云简体_粗 <FZShuiYunS-B-GB>
方正水云简体_准 <FZShuiYunS-M-GB>
方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
华康勘亭流W9(P) <DFPKanTingLiuW9-GB>
翩翩體 簡粗體 <HanziPen SC Bold>
手札体-简 <Hannotate SC>
腾祥嘉丽大圆GB18030 <Tensentype JiaLiDaYuanGB18030>
腾祥嘉丽中圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhongYuanGB18030>
腾祥嘉丽准粗圆GB18030 <Tensentype JiaLiZhunCuYuanGB18030>
田氏颜体大字库 <Tianshi-Yanti>





deepdarkfantasy 发表于 2018-8-13 20:03:42

悠哈璃羽字幕社简繁

来源: https://share.dmhy.org/topics/view/497215_Aho_Girl_BDRIP_1080P_1-12Fin_SP.html
字体链接: https://pan.baidu.com/s/1TyN7ysSQK2QU432dDhW8hw 密码: 1234



index012345 发表于 2018-9-28 15:10:51

https://secure.assrt.net/xml/sub/622/622872.xml

傲寒呀 发表于 2023-2-9 02:30:49

哪位老哥有备份，LZ的github扒不下来

葬月之玄 发表于 2023-1-31 21:00:06

BD片源：
Aho Girl (BD 1280x720 x264 10bit AAC)
magnet:?xt=urn:btih:75007ae507798b43acf5f4f99377d136388e5d04&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Aho%20Girl%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

wang450408112 发表于 2018-7-16 17:04:30

kysdm 发表于 2018-7-16 09:38
OCR的错误
只顾着笑，忽略了错别字

EP01
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.42,笨女孩-主文字,,0,0,0,,而目 你先看看你自己什么德行而目/而且

EP06
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:50.45,笨女孩-主文字,,0,0,0,,呵久津也是个男生   呵久津/阿久津
Dialogue: 0,0:04:00.79,0:04:03.09,笨女孩-主文字,,0,0,0,,要是让阿久津碰到这玩样的话   玩样/玩意
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:20.08,笨女孩-主文字,,0,0,0,,而目现在的话 估计一点都不可爱了而目/而且


EP07
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.89,笨女孩-主文字,,0,0,0,,在烦脑中 暑假就结束了烦脑/烦恼
Dialogue: 0,0:05:28.88,0:05:30.26,笨女孩-主文字,,0,0,0,,玉张？！玉张/王张
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:01.69,笨女孩-主文字,,0,0,0,,他果然是个智障啊   他/她
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.77,笨女孩-主文字,,0,0,0,,三天不吃不暍 不吃不暍/不吃不喝
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:34.00,笨女孩-主文字,,0,0,0,,玩得很幵心呢 回头再玩哦幵/开
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.84,笨女孩-主文字,,0,0,0,,生曰快乐/生日快乐
EP08
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.08,笨女孩-主文字,,0,0,0,,荏和谁发短信 难道是和男朋友？
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.68,笨女孩-主文字,,0,0,0,,连自己的想法也没没传达过/也没有传达过
Dialogue: 0,0:12:16.29,0:12:17.50,笨女孩-主文字,,0,0,0,,这下你终于明自了吧   明自/明白
EP09
Dialogue: 0,0:06:09.88,0:06:12.22,笨女孩-主文字,,0,0,0,,再玩一会 之后觉得会去准备的觉得/绝对
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:05.95,笨女孩-主文字,,0,0,0,,让她揉一把吧她/他
Dialogue: 0,0:10:43.78,0:10:45.74,笨女孩-主文字,,0,0,0,,可她还没有暍啊暍/喝
EP10
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:02.67,笨女孩-主文字,,0,0,0,,我只是想带可爱的耳钉而已啊带/戴
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:30.37,笨女孩-主文字,,0,0,0,,连个耳钉都不带 还能行吗    带/戴
Dialogue: 0,0:07:25.04,0:07:25.71,笨女孩-主文字,,0,0,0,,你们不许走丨/！
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:31.23,笨女孩-主文字,,0,0,0,,你定个大喜的曰子吧/日子
EP11
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.57,笨女孩-主文字,,0,0,0,,这下你可松不幵手了吧 幵/开
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:48.39,笨女孩-主文字,,0,0,0,,让幵幵/开
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.02,笨女孩-主文字,,0,0,0,,最幵始做不好是正常的幵/开
Dialogue: 0,0:05:23.50,0:05:24.42,笨女孩-主文字,,0,0,0,,只暍了一口就说暍/喝
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:29.90,笨女孩-主文字,,0,0,0,,须滕在哪/须藤
Dialogue: 0,0:08:29.23,0:08:31.23,笨女孩-主文字,,0,0,0,,香焦星冰乐DX   香焦/香蕉
EP12
Dialogue: 0,0:06:49.54,0:06:52.26,笨女孩-主文字,,0,0,0,,要说碰见佳手之后有什么好事的话佳手/佳子
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:08.65,笨女孩-主文字,,0,0,0,,放幵我 /放开我

END
{:8_750:}谢谢分享字幕

kysdm 发表于 2018-7-16 09:38:39

wang450408112 发表于 2018-7-16 09:23
昵/呢 猜测是OCR导致的错字
EP01
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.11,笨女孩-主文字,,0,0,0,,嗯 整天板着脸 ...

OCR的错误
只顾着笑，忽略了错别字
{:11_797:}

wang450408112 发表于 2018-7-16 09:23:06

本帖最后由 wang450408112 于 2018-7-16 09:26 编辑

昵/呢 猜测是OCR导致的错字
EP01
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.11,笨女孩-主文字,,0,0,0,,嗯 整天板着脸 还容易发睥气睥气/脾气
EP02
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.22,笨女孩-主文字,,0,0,0,,却是个学渣申的学渣 申/中
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:35.27,笨女孩-主文字,,0,0,0,,虽然不明自 但感觉好厉害 明自/明白
EP03
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:48.55,笨女孩-主文字,,0,0,0,,这个大小的狗是是可以骑的是是/是
Dialogue: 0,0:07:36.88,0:07:38.26,笨女孩-主文字,,0,0,0,,没问题 你多跑跑就明自了 明自/明白
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.63,笨女孩-主文字,,0,0,0,,这是她人生申第一次给人下跪   申/中                                                                                        EP04
Dialogue: 0,0:03:45.03,0:03:47.28,笨女孩-主文字,,0,0,0,,我们1是超级假冒战队/我们是超级假冒战队
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.27,笨女孩-主文字,,0,0,0,,我正在接受大姐头严酷的峙训峙训/特训
EP05
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.28,笨女孩-主文字,,0,0,0,,我都是为了退体之后…    退体/退休

{:11_843:}真搞笑的一部番，争取下午看完.....


逛商场 发表于 2018-7-11 16:52:07

本帖最后由 逛商场 于 2018-7-16 11:13 编辑

Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.24,笨女孩-主文字,,0,0,0,,为什么还要带上我I
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:01.24,笨女孩-主文字,,0,0,0,,为什么还要带上我！

wang450408112 发表于 2018-7-11 02:36:07

厉害…爆肝了
页: [1] 2
查看完整版本: 笨女孩 / Aho Girl / アホガール 字幕