三颗星彩色冒险 / Mitsuboshi Colors/三星Colors 手抄千夏
本帖最后由 syhufo 于 2018-7-20 07:03 编辑三颗星彩色冒险 / Mitsuboshi Colors/三星Colors 手抄千夏字幕组 简体
每集都添加了字幕组信息
OP和ED用了华康少女体
正文用了方正准圆
匹配: Mitsuboshi Colors (BD 1920x1080 x.264 Flac) - TV + SP
Mitsuboshi Colors (BDRip 1920x1080 x264 FLAC) jjyyjan 发表于 2018-7-17 10:21
啊~很抱歉修改你的字幕很感谢你制作可以看出你制作很用心不过额我完全装不上字体正常是这样方正准 ...
完全不介意啦,我一个人做的肯定有很多错误,而且字体这方面我是晕头转向......多谢帮忙修改{:4_693:}
本帖最后由 jjyyjan 于 2018-7-19 09:30 编辑
啊~很抱歉修改你的字幕很感谢你制作可以看出你制作很用心不过额我完全装不上字体正常是这样方正准圆_GBK
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: 正文,方正准圆简体,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00263D77,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.745,0,2,30,30,30,1
Style: Default,方正准圆简体,20,&H00040405,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP-ED,华康少女文字W5(P),70,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,30,30,30,1
Style: 日歌,方正准圆简体,70,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,1
我改成
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正准圆_GBK,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00263D77,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.745,0,2,30,30,18,134
Style: UP,方正准圆_GBK,55,&H00040405,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,134
Style: OP-JP,DFPBrushRD-W7,48,&H0085472B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,30,30,30,1
Style: OP-CN,方正少儿_GBK,55,&H0007CFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,30,30,30,134
Style: ED-JP,DFPMaruGothic-SB,45,&H008558ED,&H009671EF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,1
Style: ED-CN,方正粗圆_GBK,55,&H008558ED,&H009671EF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,10,134
额 我不知你介意不你介意我就自爆楼吧如果觉得可以就加多份附件吧 你日语歌词部分有两个错字 还有最后一集ED 多了两句歌词 已经改好了
感謝樓主手抄
稍微修改了一下
歌詞中的日文 有些打成了中文 如下：
散歩中(正確)
散步中(錯誤)
毎日(正確)
每日(錯誤)
12集多了兩句
((上面這些應該是8樓說的部份
字體的部分
稍微對照了一下千夏用的字體
選用的字體應該跟千夏本來的沒差太多
Style: STAFF,FZShaoEr-M11,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1B5E,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,15,1
Style: Default,FZZhunYuan-M02,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E3162,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,22,1
Style: OPJP,FOT-PopJoy Std B,70,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,24,1
Style: OPCN,華康方圓體W7,54,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,30,30,24,1
Style: EDJP,FOT-Humming Std B,72,&H009A5FE0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,15,15,15,1
Style: EDCN,華康儷粗圓(P),48,&H009A5FE0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,15,15,18,1中間注解之類的字體：
FZZongYi-M05
FZMM
EDCN的字體跟千夏的不同
不過跟EDJP的匹配度較高 所以選用這個
然後OP日文歌詞的部分
千夏第4集後之後有修正成正確的歌詞
所以我改成後來的
另外增加歌詞特效
參考千夏所使用的特效去製作的
基本上就改這些
其他都是小地方 不太影響
例如驚嘆號集空格的大小寫
我是用繁體的 是使用繁化姬轉的
大約看過了 應該沒什麼問題
我使用的是vcb的所以我名稱修改成vcb的了
在次感謝樓主手抄若樓主介意擅自修改 會撤下
順便附上有使用到的字體((應該不會有缺…應該
字體超過限制大小所以改用GOOGLE雲端
字體載點
辛苦辛苦，我就不多说了 本帖最后由 Seekladoom 于 2018-7-9 20:54 编辑
kysdm 发表于 2018-7-8 22:10
华康少女 记得是GB字集（简体字体），談 是繁体字
尝试了下华康少女的繁体版本，还是缺字形
OP STAFF字体其实是FOT-SeuratCapie Pro B，ED STAFF字体才是FOT-Seurat ProN B。OP里面片假的字形比Seurat的”皮“多了，不像Seurat本身的那么规矩。
另外，日文部分应该使用日文字形标准的JIS90（旧字形）或者JIS2004（新字形），绝对不能用GBK和GB18030，不然就是在写错别字！
kysdm 发表于 2018-7-8 22:10
华康少女 记得是GB字集（简体字体），談 是繁体字
尝试了下华康少女的繁体版本，还是缺字形
太感谢了!!
本帖最后由 kysdm 于 2018-7-9 20:59 编辑
华康少女 记得是GB字集（简体字体），談 是繁体字
尝试了下华康少女的繁体版本<DFPGirlW5-B5>，还是缺字形
---
建议日文部分用日文字体
论坛里的对应表还是好用的http://bbs.acgrip.com/thread-3059-1-1.html
---
OPED里的staff文字字体应该是 FOT-Seurat ProN B ，对应 腾祥嘉丽准粗圆GB18030
应该是这个.... 没有十足的把握
https://www.lanzous.com/i1dg03i
已找到 '华康少女文字W5(P)' 字体位于 'C:\Windows\Fonts\华康少女文字W5 & 华康少女文字W5(P).ttc'
'华康少女文字W5(P)' 不具有粗体。
'华康少女文字W5(P)' 缺少下列字形：ー來備勝員図帰張時気決異緒聞調談謎躍違遠陽頑
应用于样式：
- OP-ED
kysdm 发表于 2018-7-8 11:51
第二张截图里的 谈 应该是缺字形了
是不是多安装一些字体就好了？我就装了方正准圆和黑体宋体楷体几个常用的……
第二张截图里的 谈 应该是缺字形了 感谢楼主手抄，辛苦了
页:
[1]
2